The Reunion
[ Eminem ]
Ah yo, Questa è una storia vera ( vieni qui, puttana )
[Intro]
Perché alcune cose in questo universo,
non hanno senso ma per qualche motivo ( sembra sempre lo stesso fottuto lavoro )
[ Eminem ]
Guidando per l’autostrada 75 sul punto di andare sulla 696
Do un occhiata alla fottuta puttana (1) che sta cercando di sistemarsi il trucco,
“sembro una troia”, non sei un chirurgo plastico,
Ti avviso di tirare su lo specchietto, Mi sto incazzando
Mi stai bloccando la mia parte dello specchio, lei è tipo “si e allora?” io sono tipo “Allora?”
Avrai bisogno di una raddrizzata se continui a comportati così,puttana
Ti sembrò per caso tuo marito, troia? Oh, questa è una domanda retorica,
Ti rivolgi a me come se ti rivolgessi a lui! Ti manderò affanculo!
Infatti, vai nel sedile posteriore, come il resto dei miei appuntamenti.
Nessuna puttana sta sul sedile anteriore, cosa Taxi?
Stai zitto e prendi un po’ di Maxi Pads ( 2) è questo quello che mi hai appena chiesto?
La puttana si allunga con le braccia e mi bacia,
e dice che l’annoia il mio modo di prenderla per il culo, si ributta fottutamente dietro,
zoccola prendi la tua cipria, tu zoccola, cosa? Chiudi quella cazzo ti bocca, ora!
O ferirò i tuoi sentimenti, peggio di come ho fatto con la mia ultima puttana,
Mi è partita accidentalmente la chiamata,
e ha sentito che sparlavo di lei dicendo che avesse l’ aids
Alzo la radio, lo faccio risuonare,
mentre mi imbatto nel cd di Relapse, cercando di infastidire in tutti i modi quella cogliona
Ho pensato di risponderle acidamente con quel accento (3) perché lei mi ha chiesto di smetterla di chiamarla cogliona, le ho detto cogliona!
Lei ha detto, Marshall.
[Ritornello ]
x2
Tu non puoi essere veramente, oh,oh
Stai mettendo su uno spettacolo, dove è il tuo microfono?
Perché Hai spezzato il mio cuore!
Lei ha detto “Hai spezzato il mio cuore”
[Royce]
Andai al club con una Porsche, non con una Pinto
Mentre Marshall si trova in un White Trash Party (4), io mi trovo in un dramma,
cammino in giro, do un occhiata al telefono, vado su Twitter e twitto
Mi sento in un branco ti puttane che cercano un nigga, sorrido
Mi sentivo apprezzato da questa ragazza,
Mi ha chiesto se ero il vero G, perché sono Gucci dalla testa ai piedi,
Le ho detto, Si, sono realmente io perché posso sputare in faccia al tuo ragazzo,
come Cam ha fatto a quel ragazzino a Killa Season,
Lei ha detto “Sento che hai un grande ego, aspetto, ho detto qualcosa di sbagliato?”
Io dico “Nah, sto camminando sulle note della canzone di Kenye e Beyonce”
Lei dice “ Sono arrabbiata con te.. “ Io dico “Perché?”
Lei dice “perché non hai mai dedicato una canzone ad una ragazza, è troppo difficile da fare?”
Io dico “ Io faccio canzoni per me , lascio lo studio e mando a fanculo la puttana che vuole che faccia canzoni per voi”
Lei dice “ Sento tutta la tuo pavoneggiarti e il tuo flow, Possiamo uscire insieme?”
Io dico “MMhh.. Hai appena usato la parola pavoneggiare , perciò.. NO!”
Lei dice..
[ Ritornello ]
[Eminem]
Stavamo girando con questa macchina a due volumi (5), finché non sono fottutamente gobbo,
Dove cazzo è questa festa fottuta troia, cogliona? (6) Finiscila di comportarti come?
Tu pensi che lo stia facendo apposta? Fanculo, voglio solo scoparla,
meglio cercare un nido d’amore, o solo un posto dove scopare, ah! Non toccarlo!
Grassa lesbica, sto cercando di ascoltare Bagpipes from Baghdad,
Non comportarti come se non ti piacessero, il loro accento,io rappo stretto,
Sono in tortura finche non troveremo questo posto, si questo è giusto.
Penso che sia passata questa luce, passato Van Dyke.
Meglio prendere la mappa, leggi le direzioni, oh yeah
Non puoi leggere e non puoi scrivere, me lo hai detto la scorsa notte.
Lei ha tirato fuori il mio cd fuori dal mazzo, lo ha spaccato a metà come ( Crack)
“ Relapse fa schifo” Scatto, pigiò il gas come (zoom)
Un soffio attraverso la luce, vado fuori, ho colpito una lastra di ghiaccio nero,
mi ero dimenticato che avevamo un rimorchio dietro, sbandiamo affiancandoci alla motrice,
La puttana vola fuori dalla macchina, io rido come se se lo fosse meritato,
lei non avrebbe mai pensato che sarei comportato così di persona.
( Royce, Marshall ha fatto un incidente davanti al club )
[Royce ]
Digli che sarò da lui fra un minuto,
cerco di fermare questa rissa fra gatte fra la mia amante e la mia dannata moglie,
quella puttana voleva un abbraccio, era grassa,
così glielo dato (7) poi le ho detto di smammare,
Non sono meschino, sono carino,
sto per andare alla porta, guardandomi lo scenario,
evito questa puttana con il lace front (8), sembrano gli zoccoli di Serena e Venus (9)
Sto solo dicendo, queste puttane avevano un bel culo, erano attraenti,
spero solo che quando mi vedono, non mi colpiscono con le loro racchette da tennis!
La mia mente se è fatta prendere dagli eventi,
Vedo mia moglie colpirla, avvicinarsi al suo corpo e poi schiaffeggiarla,
la polizia è fuori, cammino e passo la rivoltella a Vishis
Dopo esco fuori e vedo il mio gemello malvagio che mi ghigna malvagiamente,
Rapisce l’amante, va in giro e da i baci e i saluti mancanti,
Mi guarda storto, come per dire Nickel guarda questa merda!
Bacia la dentiera della puttana con cui è venuto
Guarda indietro e dice “Royce, penso che sia meglio tornare a lavoro!”
[Ritornello ]
1: Cick può essere anche troia, pollastra.
2: Marca di assorbenti.
3: Modo di parlare .
4: Party vestiti di bianco.
5: Aperta dietro.
6: Slutbug è praticamente una troia.
7: Dap è simile all’esclamazione “yeah right”.
8: Un tipo di acconciatura per capelli.
9: Due giocatrici di tennis.
(Se si vuole portare la traduzione al di fuori del sito aggiungere i crediti)
Eminem traduzioni 