Unititled

Unititled – Senza titolo

[Verso 1]

No amico, non ho ancora finito
Ragazza penso che,
hai appena cercato di giocare un fottuto brutto tiro, sono arrabbiato”
sono mattoHai appena ferito il mio dannato sentimento, e quello era
l’ultimo che avevo
Questa ti sembra una sala giochi? Cerchi di giocare? vedi la lama
di questa sega?Vedi questa silhouette di un molestatore sulla tua strada?
è meglio collaborare O essere strafatta, e fare rotisserie (0),
mentre vieni legata per le quattro zampe
Gli MC(1) si fanno così silenziosi puoi sentire un fottutissimo cane
fischiare mentre gli passo accanto
Colt Seavers(2) su di un mulo che fa acrobazie su quel culo
come il fottuto Fall Guy(3)
Non metto benzina nella mia Mercedes dopo la mezzanotte,
amico io la tratto come un Mogwai(4)
Perchè si trasformerà in un Gremlin e investirà i bambini, le donne e gli uomini
Vriin vriinn! Il motore è così grosso che ci puoi infilare dentro un nano
Puttana, dammi il tuo numero, perchè rabbrividisci?
No per nessuna cosa al mondo
Spen-spenderò anche dieci centesimi su di te? da quando
Pensi che mi costerà un bel centesimo?
Cazzo, se penso che un centesimo sia bello
Immagina quanto un quarto di dollaro sia bello per me
Eenie meenie (5) miney mo, acchiappa un eschimese dal dito del piede
Mentre cerca di far rotolare una palla di neve ma
Non farlo arrabbiare
Se urla è meglio che voi tutti lo lasciate andare

[Ritornello]

(io non ti appartengo)
Ecco che andiamoooo

[verso 2]

Alzati bimba datti una mossa come un U-Haul (6)
Puoi scervellarti (7) come le palle da biliardo
Non penserai mai a questa merda
Sì, tesoro mi hai chiamato?
Bhè eccomi, Havoc alla base, lo distruggo
Il diavolo lo vedo, lo sento e lo parlo
Ragazza metti i tuoi soldi su Shady
Vaffanculo a tutta l’altra debole merda
Metti le tue uova nello stesso cestino
Puoi contare ogni fottuto pollo prima che si rompa
Perchè ci puoi scommettere che il culo lo faremo muovere
Come Kraken (7) e Titans quando si contrastano
Fatevi sfondare il cervello così tanto
E avrete Kurt Cobain che vi chiede
Di autografare un tovagliolo zuppo di sangue
Fuori moda e razionale
Quasi come uno sfogo sulla pelle del buco del culo di un frocio
Adesso seguiamo quella linea e corriamo su per il palo della bandiera con Elton
Vediamo se gli sta bene
Non restare là in piedi guardandomi in maniera stupida, puttana
Non sono dell’umore giusto per questa merda, prendimi il cazzo,
scrivilo su google finchè non appare
siete tutti così fottutamente pieni di merda che siete bloccati
io, cago sempre diarrea della bocca
finchè non si spaccano gli speaker
eh? Cosa? Ragazza, tu hai un gran bel culo, come una sigaretta accesa
ma non avrai un hot fudge Sunday (8) da me
quindi non pavoneggiarti per la mia strada puttana, perchè…

[Ritornello]

(io non ti appartengo)
Ecco che andiamoooo

[verso 3]

Ed ora che ti ho lavorato per bene
E il tuo intestino è in tumulto
Ti faccio vedere perchè sono venuto
Così la smetti ti chiedermi perchè
Ora guarda piccola puttana, stronza, troia
Lo so che ne vuoi di più
Puttana è ora di rimettere il math (9) in Mathers
Perchè io sono un fottuto problema, corri ragazzo!
Di ogni ritmo ho ottenuto il master
Così ogni ultima parola che voi fottuti froci avete ascoltato
Viene dritta dal culo del pesce
Si, in altre parole sono un bass-tardo
Guardandomi come se avessi ucciso Kenny
Benzina nel serbatoio? Si ne sono ancora pieno
Nessuna morale è inculcata in me,  e di rimorsi
Non ne sento neanche uno
Mangiati il cuore Hannibal, compresibile perchè sei geloso,
fottuto animale, ho un magnetismo cannibale
non puoi resistergli adesso, vero eh?
“Shady non capisco il tuo ritmo” capire il mio ritmo?
Puttana io faccio ritmo, come i capelli di Troy Polamalu, ragazzo
Non osare seguirmi o confrontarti ragazzo
Io sono crudo, tu non sei neanche al sangue
Levati dal cazzo ragazzo
Puoi guardare, puoi fissare, puoi puntare il dito
Ma non puoi toccare sono troppo chiaroveggente
Non capisco amico, c’è un vuoto?
Tutta questa debole merda, cosa sono io, steroidi?
Bhè, puttana, sono tornato con un bel pò di roba per quel culo
E il tuo portabagagli: elefante, emorroidi (10)
E ricordatevi ragazzi

[Ritornello]
(io non ti appartengo)
Ecco che andiamoooo

[Outro]

Grazie per essere venuti, spero che lo spettacolo vi sia piaciuto.
Fino alla prossima volta… pace.
credit_francesca pasquarelli

(0) “rotisserie” indica, in ambito culinario, l’azione di cuocere allo spiedo. Usata in ambito sessuale indica però una posizione a tre in cui la donna viene penetrata da dietro da un uomo mentre pratica la fellatio a un altro uomo.
(1)MC= Master of Ceremony : è il presentatore di un evento ufficiale, pubblico o privato.
(2)stunt-man hollywoodiano
(3)Fall Guy: programma americano di azione/avventura
(4) Mogwai: nome del Gremlin in un film, è il soprannome che Eminem ha dato alla sua Mercedes
(5) Interpretazione di Eenie meenie di Justin Bieber
(6) nome di una compagnia americana di camion
(7) un mostro del film Clash of Titans
(7) “rack” indica di per sè l’azione di posizionare le palle da biliardo nel triangolo
(8) tipo di gelato
(9) la parola math, oltre a formare la prima parte di Mathers, vuol dire matematica. Eminem causa problemi, come problemi sono quelli di matematica
(10) “trunk” significa sia portabagagli che proboscide. È nel portabagagli che tieni le casse dello stereo.

Traduzione fatta da: http://www.eminemitalianblog.it/

http://www.eminemitalianblog.it/3808-eminem-traduzioni-untitled/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...