Bad Meets Evil

[Introduzione: cowboy]
Suppongo che tu non 
sia di queste parti
Sai, c’è una storia 
su quel saloon laggiù
Vent’anni fa due fuorilegge 
presero il controllo dell’intera città
Gli sceriffi non riuscirono a fermarli
Le più veloci dannate fondine 
che abbia mai visto
Furono uccisi a sangue freddo
Quel vecchio saloon là era la loro 
casetta quand’erano via da casa
Dicono che i fantasmi di Cattivo e 
Malvagio vivano ancora in quella taverna
E nelle notti silenziose 
si possono ancora sentire i passi
di Slim Shady e di Royce Da Five-Nine
[Eminem]
Non parlo, fluttuo nell’ aria 
avvolto in un lenzuolo
Non sono una persona reale, 
sono un fantasma imprigionato in un battito
Traduco quando la mia voce 
esce da un sismografo
E un rumore viene prodotto, raccolto e trasmesso 
attraverso la testa di Royce (AHH)
L’ho intrappolato in camera,
l’ho posseduto ed ho sollevato il suo letto
Finchè la malvagità non scorreva 
nel suo sangue come piombo avvelenato
Dopo avergli detto che entrambi 
i suoi ragazzi erano morti
Gli ho chiesto di venire nel lato oscuro
Lui fece una scelta e disse
[Royce]

Duro a chi? Ne ho sentite di peggio
possiamo prendere due macchine 
e accelerare l’uno di fianco all’altro
per vedere chi sbanda prima
il panico di due banditi ciechi, 
la cui capacità mentale
è comparabile a quella di un globo 
che sta in cima ad altri nove pianeti
ho baciato la guancia al diavolo
il livello di intelligenza è più infernale del triplo 
mai raggiunto dagli altoparlanti nel ghetto
Congedo, non sono un uomo onesto 
ho disonorato la stirpe di un ateo
intercettando missili a mani 
nude come un patriota
Un brano affettato senza spade
ho sepolto il corpo di Cristo
Nella mia vita precedente quando il 
Cavaliere Nero montava il cavallo bianco
e lavoro troppo come i nazisti 
che collaborano con le nazioni, 
tentando di comandare il mondo
[Eminem]
Perché questo è ciò che succede 
quando Cattivo incontra Malvagio
Fumiamo canne finchè 
non sembriamo dei vietnamiti
Lui è Malvagio, e io sono Cattivo 
come Steve Seagal
Al di sopra della legge, perché non sono d’accordo 
nemmeno con la polizia (merda, neanch’io)
Non siamo ansiosi di essere legali
Così per favore lasciami le chiavi 
della tua Jeep Eagle
Respiro etere in tre volte
Quando mi pungo il ginocchio 
con un ago infetto
Diffondo la rabbia 
su ognuno nei paraggi
Sono freddo abbastanza da cambiare 
le stagioni in pioggia congelante 
(E’ pazzo) 
No, non lo sono, 
voglio solo sparare e sono incazzato
Perché non riesco a trovare un furgone decente
[Royce]
Il disastro con i dreds
sono Cattivo abbastanza da suicidarmi 
e sopravvivere abbastanza a lungo
da ammazzare la mia anima dopo morto
È divertente essere in pericolo in effetti 
il mio sapore è simile a quello di un cameriere
Perché servo ogni straniero con monete 
che sparo a cento, 
amico finchè non spezzano le catene
Mentre faccio scivolare proiettili sparati 
a bruciapelo come se fossero pugni
Piscio su una bandiera e poi la brucio, 
ti uccido e poi vengo al tuo funerale
Servo questo lobbista, strangolo 
il tuo corpo e lo ???
Frusto chiunque, 
getto raffiche, spezzo mascelle
Con i pugni avvolti in garza, 
immersi nella colla e vetro
Sto facendo risplendere gli MC e allo stesso 
tempo sto sorprendendo gli MC 
In qualche modo gli MC non 
mi stupiscono poi tanto 
Da ogni angolazione faccio lampeggiare 
un Mack (1) forte abbastanza da provocare 
una valanga e da far eruttare i vulcani 
[interludio] 
*squilli di telefono*
Pronto? (Billy) Ehi, come va? 
(stiamo venendo a prenderti)
FERMI, SANNO CHE SIAMO NOI!
[Eminem]
Ero uno spaccone, ti ricordi di me? (ah-uh)
Sono quello che ti ha bruciato la casa (oh)
Be’ sono fuori adesso (merda)
E questa volta torno per farti saltar in aria la casa
E non ti lascio una finestra per saltar fuori
Dammi due belle pasticche e tre funghi
E non mi vedrai come 
la gente grassa nelle saune
E quando andrò all’inferno, 
e mi sto preparando a partire
Metterò tutta l’aria in una borsa 
e ordinerò alla gente di respirare
[Royce] (Eminem)
Perché è questo che succede 
quando Cattivo incontra Malvagio
e fumiamo canne finchè 
sembriamo vietnamiti
lui è Malvagio e io sono Cattivo 
come Steve Seagal
contro il pacifico, ci vediamo 
all’inferno per il seguito 
(aspetteremo)
ci vediamo all’inferno
Wall Street Royce Da Five-Nine, Slim Shady 
ci vediamo all’inferno per il seguito (ciao ciao)
Cattivo incontra Malvagio, cosa? 
(fino alla prossima volta)
[cowboy]
E questa è la storia di quando 
Cattivo incontra Malvagio
due dei più ricercati 
individui della contea
Che hanno fatto sembrare Jesse James 
e Billy the Kid due cittadini rispettosi della legge
è un peccato 
che siano finiti così
Colpiti alla schiena mentre uscivano 
da quel vecchio saloon
Ma i loro spiriti sopravvivono ancora oggi…
Shhhh [sputi] aspettate, avete sentito?

[rumore di passi e di vento che soffia]

NOTE:

(1) – “Mack” è la versione americana dell’Uzi israeliano.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...