Talkin’ 2 Myself

Traduzione by: _Carot_

Talkin’ 2 Myself – Parlando con me stesso

[Intro]

Ayo, prima di iniziare questa canzone amico,

Voglio soltanto ringraziare tutti coloro che sono stati pazienti,

che mi hanno supportato in questi anni passati,

mentre cercavo di uscire da questa merda

[Rit]

[Kobe]

C’è qualcuno qua fuori?

Mi sembra che io stia parlando con me stesso,

nessuno sembra riconoscere le mie fatiche,

e tutto quello da cui vengo,

C’è qualcuno che può sentirmi?

Si, mi sembra che sto continuando a parlare con me stesso

Mi sento come se stessi impazzendo,

sono l’unico che è pazzo?

[Eminem]

Allora perché nel mondo mi sento così solo?

Nessuno ma solo me stesso, sono da solo,

C’è qualcuno la fuori che si sente come mi sento io?

Se c’è fatemelo sapere così saprò che non sono l’unico.

[Verso 1]

Sono andato via, penso di aver aperto qualche strada,

ma non c’era nessuno che sapesse ciò che stavo attraversando,

i dolori crescevano,

L’odio stava scorrendo nelle mie vene, mancava poco che impazzissi,

Ho quasi fatto una canzone contro Lil Wayne (1)

È come se fossi stato geloso di lui, per tutte le attenzioni che stava ricevendo,

Mi sentivo orribile con me stesso,

lui stava viaggiando (2) e io no,

chiunque cominciava a farsi sentire poteva essere preso di mira ( da me ),

la stavo per scrive anche una contro Kanye (3)

Dio, mi sento come se stessi diventando psicopatico,

grazie a Dio non l’ho fatto,

avrei potuto mettere il mio culo davanti a me (4) e lo sapevo,

ma Proof non è qui per vedere che cosa sto passando,

Sono chiuso in cabina prendendo un’altra pasticca

Cercando di parlare a me stesso grazie ad essa,

Sei stupido?

Inizierai a scrivere canzoni contro le persone senza nessun motivo?

Specialmente quando non riesci a scrivere una rima decente

Stai mentendo a te stesso,stai morendo lentamente,

stai negando, la tua salute è in declino con il tua considerazione di te stesso,

stai supplicando per un aiuto!

[Rit]

[Verso2]

Marshall, tu non sei più l’uomo,

questa è un amara pillola da buttare giù,

Tutto cioè che so è che mi sto crogiolando ne disgusto per me stesso e scavo,

nel fondo del contenitore di pillole, forse toccherò il mio fondo domani

tuttavia L’eco del mio dolore in questa hall

ma tuttavia devo star parlando con il muro

non vedo nessun altro

(Mi sembra che stia continuando a parlare con me stesso)

Ma tutti quest’altri rapper fanno schifo è tutto ciò che so,

Mi  sono trasformato in un odiatore, ho indossato una falsa maschera,

ma Marshall non è egocentrico, questo non è il suo motto,

non è un criminale, è disperato, i suoi pensieri sono rinchiusi dentro se stesso,

un piede su un freno, l’altro sull’acceleratore,

si è addormentato con il blocco dello scrittore in un parcheggio del McDonald

ma invece di dispiacerti per te stesso,

fai qualcosa a riguardo!

Ammetti di avere un problema, il tuo cervello è oscurato,

hai polverizzato un periodo abbastanza lungo,

non sono loro (5), sei tu, tu fottuto bambino,

smettila di preoccuparti di quello che fanno gli altri e fai Shady,

sto fottutamente impazzendo!

[Rit]

[Verso3]

Perciò ho ripreso me stesso dal pavimento e ho fottutamente nuotato prima di annegare,

ho colpito il fondo così forte che sono rimbalzato due volte, avviso questa volta

è diverso, allora gli ultimi due album non contano,

in Encore ero drogato, in Relaspe mi stavo ripulendo,

sono venuto per darvi qualcosa, niente più cazzate in giro,

Ho qualcosa da provare ai fans perché mi sento come se li avessi delusi,

Perciò per favore accettate le mie scuse, finalmente mi sento come se fossi tornato normale,

Mi sento io di nuovo, lascia che mi ripresenti formalmente

A tutti quelli che non sanno (chi sono )

Il nuovo me è tornato sul vecchio me,  e amico non mostro

Nessun segno di rallentamento o di piegamento,sto scoppiando di energia,

la mia vita non è più un film, lo show non è ancora finito froci,

sono tornato con una voglia di vendetta, Weezy (1) tieni  alzata la testa,

T.I (3) tieni alzata la testa, Kanye (3) tieni alzata la testa,

non mollate,  continuate ad ucciderli,

Riposa in pace Dj Am (6) perché io so come è,

Combatto con questa merda tutti i singoli giorni e sono

[Rit]

[outro]

Insomma, eccoci, dannazione, mi sembra di essermi svegliato o qualcosa del genere,

credo che mi fossi dimenticato chi fossi amico,

Ayo, e a tutti quelli che ho pensato di andare contro, non c’era niente di personale

Solamente della merda che stavo attraversando,

e a tutti gli altri.. SONO TORNATO!

(1)    Rapper con il quale ha registrato “No Love”

(2)    Andando alla grande nel rap

(3)    Altro Rapper

(4)    Nel senso che si sarebbe rovinato la carriera

(5)    Gli altri rapper

(6)    Dj morto per overdose di cocaina