My name is

[Ritornello] 
Ciao! Il mio nome è… (cosa?) 
Il mio nome è… (chi?) 
Il mio nome è… Slim Shady 
Ciao! Il mio nome è… (cosa?) 
Il mio nome è… (chi?) 
Il mio nome è… Slim Shady 
Ahem… scusatemi! 
Posso avere l’attenzione 
della classe per un secondo? 
[Verso 1] 
Salve ragazzi! 
Vi piace la violenza? 
(Si, si, si!) 
Vorreste vedermi infilare  
un chiodo da 9 pollici (1) 
in ognuna delle mie palpebre? 
(Uh-huh!) 
Volete copiarmi e fare  
esattamente come me? (Si, si!) 
Provare l’acido e finire peggio  
di com’è la mia vita? (Huh?) 
Il mio cervello è un peso morto,  
sto cercando di mettere la testa a posto 
ma ancora non ho deciso quale 
Spice Girl voglio mettere incinta 
(Ummmm..) 
E Dr. Dre ha detto  
“Slim Shady, sei un drogato” 
Uh-uhh! “Perchè arrossisci? 
Amico, sei inutile!” 
Bè è da quando avevo 12 anni 
che mi sento come un altro 
perchè ho impiccato il mio 
corpo originale con una cintura. 
Mi sono incazzato e ho strappato 
via le tette di Pamela Lee. 
L’ho colpita così forte che  
le ho fatto cadere i vestiti 
all’indietro come un Kris Kriss. 
Ho fumato una oncia d’erba  
e sono caduto per terra 
più veloce di una cicciona che  
si è seduta troppo velocemente. 
Vieni qui troia!  
(Shady, aspetta un minuto, 
quella è la mia donna amico!) 
Non me ne frega un cazzo, Dio mi ha 
mandato per far incazzare il mondo! 
[Ritornello] 
[Verso 2] 
Il mio insegnante di inglese 
voleva bocciarmi a scuola 
Grazie tante, il prossimo 
semestre avrò 35 anni. 
L’ho colpito in faccia 
con un raschietto, 
l’ho rincorso con una cucitrice 
e gli ho cucito le palle  
ad un mucchio di carta. 
(Owwwwwwww!) 
Sono entrato in uno strip club, 
mi sono sbottonato la giacca, 
ho guardato il barman 
e ho infilato il cazzo nella 
vaschetta delle mance (Wsssshhh..) 
Extraterresti, uccidono i pedoni, 
violentano lesbiche mentre urlano 
“RESTIAMO SOLO AMICI!” 
Il 99 percento della mia vita 
mi hanno mentito, ho appena 
saputo che mia madre  
si è fatta di droga più di me. 
Le ho detto che sarei cresciuto 
e sarei diventato un famoso rapper, 
che avrei fatto un disco 
a proposito delle droghe 
e glielo avrei dedicato 
(Oh grazie!) 
Sai… ti senti un Dio quando 
le donne ti si precipitano addosso 
e cercano di toccarti le mani come 
qualche fan urlante di Usher (2) 
(Ahhhhhhh!) 
Questo tizio alla White Castle 
mi ha chiesto un autografo 
(Amico, posso avere il tuo autografo?) 
Allora gli ho scritto “Caro Dave, grazie 
per il sostegno, STRONZO” 
[Ritornello] 
[Verso 3] 
Fermate il nastro! 
Questi ragazzi hanno bisogno 
di essere rinchiusi! (Prendetelo!) 
Dr. Dre, non stare lì impalato, 
FA QUALCOSA! 
Non sono pronto per andare via, 
morire fa troppa paura. 
Dovrò essere portato  
al cimitero e sotterrato vivo. 
Sto venendo o sto andando? 
Posso a malapena decidere, 
ho appena bevuto un quinto di vodka 
— mi sfidi a guidare? 
(Va avanti) 
Per tutta la mia vita sono stato privato. 
Non ho avuto una donna per anni, 
e i miei palmi erano troppo  
pelosi per essere nascosti. 
Rompevo i vestiti 
come l’Incredibile Hulk. 
(hachhh-too) 
Sputo quando parlo, 
scopo qualunque cosa cammini. 
(Vieni qui) 
Quando ero piccolo  
avevo così tanta fame 
che mi venivano le convulsioni 
COME FARAI 
AD ALLATTARMI MAMMA? 
NON HAI LE TETTE! 
Mi sdraio e mi lego al letto, 
indosso una tuta antiproiettile 
e mi sparo alla testa (BANG!) 
Sono incazzato (Arrrrggghhh!) 
E … a proposito,  
quando vedi mio padre? (Si?) 
Digli che gli ho tagliato la gola, 
in quel sogno che ho fatto. 
[Ritornello]

Note:

(1) – Nine Inch Nails – è anche il nome di una nota rock band contemporanea

(2)  Usher – artista r&b molto amato dal pubblico femminile

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...