Never Enough

[ Verso 1 – Eminem ]  
Non ci sono molte cose che tu 
possa fare o dire per interessarmi. 
La gente crede che sia un pò pazzo, 
me lo sento dire in ogni posto in cui vado. 
A volte anche Dr. Dre deve intervenire 
per salvarmi, per fermarmi 
e farmi ragionare prima che dica 
delle cose [di cui potrei pentirmi] 
A volte mi scordo di quello che 
potrebbero pensare le altre persone. 
Se sentissero certe cose [che dico] 
un sacco di rapper probabilmente 
non saprebbero come considerarle. 
Metto le mie rime su un nastro 
prima che mi cancellino, ma forse 
lo faccio in maniera troppo veloce. 
A volte i miei ascoltatori riavvolgono 
il nastro e lo mandano in play 20 volte 
perché dico davvero troppe rime. 
Può sembrare come 
se andassi troppo veloce, 
perché la mia mente sta correndo. 
Non me ne può fregare un cazzo 
in quale categoria mi metterete 
quando sarò morto e sepolto (1) 
l’importante è che mi mettiate 
in mezzo ai più grandi. 
Quando starò alle porte del paradiso 
starò bene affianco a Jay-Z. 
Per ogni singolo fan testardo 
che mi ha abbracciato, 
sono grato per il talento 
che Dio mi ha donato 
e sono grato per l’ambiente 
in cui sono stato piazzato. 
Credeteci o no, sono grato a mia madre 
per il modo in cui mi ha cresciuto, 
nel quartiere ogni giorno, 
pestandomi e dandomi la caccia. 
Così sono diventato l’uomo che sono oggi, 
incurante di ciò che credono 
tutte le persone che mi odiano. 
Tu non puoi fregarmi o fermarmi, 
non puoi spogliarmi della mia credibilità 
e non puoi farmi sembrare un falso, amico. 
Ti stai solo procurando un cattivo risveglio, 
perché prima o poi tutti voi che mi odiate, 
dovrete affrontarmi faccia a faccia, 
e quando mi fronteggerete, userete contro 
di me tutta la merda che non mi avete ancora 
detto e che avete pensato in tutto questo tempo. 
Ora non scappate come delle femminucce 
o provate a non affrontarmi, perché 
ho pazientemente aspettato il giorno (2) 
nel quale finalmente ci incontreremo 
nello stesso posto per vedere. 
[ Ritornello x 2 – Nate Dogg ]  
Non importa a quante battaglie 
ho partecipato ed ho vinto. 
Non importa quante riviste 
mi sono addosso. 
Non importa quanti Mc 
ho divorato. 
Ooh ohh, non è mai abbastanza. 
[ Verso 2 – 50 Cent ]  
Il mio rimare è intoccabile, 
ora devi affrontarlo. 
Uh oh, tutto peggiora 
quando torno alle basi. 
Se dici le cose sbagliate 
ti taglierò l’intera faccia. 
Amo così tanto il profumo della vittoria, 
che posso assaporarlo. 
Se quel posto è il mio obiettivo, 
lo raggiungo al primo colpo, lo graffio. 
Il tuo parlar di pace, mettilo da parte. 
la tua roba è sorpassata, 
sei sopravvalutato. 
Sono obbligato a studiare le vostre mosse 
e poi schiacciare voi figli di puttana. 
Se sono il migliore e il peggiore 
allora il dono di Dio è una maledizione. 
Sono un soldato addestrato a distruggere, 
stai facendo attenzione amico? 
Sputo rime così veloci 
che potresti non capirle. 
Per essere specifico, metto mano 
alla pistola come in un geroglifico. 
La mia musica è una droga, 
schiaccia il tasto play, 
non devi sniffartela, sparartela 
in vena o ingoiartela o rollartela, 
o impacchettartela o tagliartela. 
Ti farà sballare sempre più, 
ma devi afferrarla 
quando è calda, è calda. 
Mi stai odiando figliolo e 
ora ti fermerò. 
[ Ritornello x 2 – Nate Dogg ]  
Non importa a quante battaglie 
ho partecipato ed ho vinto. 
Non importa quante riviste 
mi sono addosso. 
Non importa quanti Mc 
ho divorato. 
Ooh ohh, non è mai abbastanza.

 

Note:

(1) – “Pushing up daisies” significa letteralmente “far crescere le margherite” inteso come “diventare concime per i fiori” ovvero “essere morti” – thanks 2 Barbara

(2) – qui Eminem fa un breve riferimento al brano “Patiently Waiting” da lui realizzato insieme a 50 Cent ed inserito nell’album “Get Rich Or Die Trying”


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...