White America

[Intro] 
America… hahaha… ti amiamo 
Quanta gente è orgoliosa di essere 
Cittadina di questo  
nostro bellissimo paese? 
Stelle e strisce per 
I diritti di uomini che 
Sono morti per la protezione? 
Le donne e gli uomini che si sono  
Spezzati il collo per 
La libertà di parola  
che il governo degli Stati Uniti 
Ha giurato di far rispettare  
Yo, voglio che ascoltiate tutti 
Le parole di questa canzone

O così ci è stato detto… 
[Verso 1] 
Non avrei mai sognato 
Neanche in un milione d’anni di vedere 
Così tanti figli di puttana 
Che si sentono come me 
Che condividono gli stessi punti di vista 
E credono esattamente nelle stesse cose 
È come un fottuto esercito 
Che marcia dietro di me 
Così tante vite ho toccato 
Così tanta rabbia diretta 
In nessuna precisa direzione 
Solo spruzzi e spruzzi 
Dritti attraverso le vostre onde radio 
Suona e suona 
Finchè non vi rimane in testa 
Per giorni e giorni 
Chi avrebbe pensato 
Stando di fronte allo specchio 
Ossigenandomi i capelli  
con del Peroxide 
Cercando una maglietta da mettermi 
Che sarei stato catapultato  
In prima linea nel rap così 
Come potevo predirre le mie parole 
E che avrei avuto un tale impatto 
Devo aver toccato il tasto giusto 
Con qualcuno su in ufficio 
Perché il congresso continua a dirmi 
Che non causo altro che problemi 
E ora dicono che sono nei  
Guai con il governo 
Adoro tutto questo 
Ho spalato merda per tutta la vita 
E ora la sto scaricando su 
[Ritornello] 
BIANCA AMERICA 
Potrei essere uno dei tuoi figli 
BIANCA AMERICA 
Il piccolo Erik è proprio così 
BIANCA AMERICA 
Erica ama la mia roba 
Sono arrivato su TRL (1) 
Guardate adesso  
quanti abbracci ricevo 
[Verso 2] 
Guarda questi occhi, baby 
Blu, baby, proprio come i tuoi 
Se fossero stati marroni 
Shady avrebbe saputo che Shady  
sarebbe rimasto sullo scaffale 
Ma Shady è carino 
Shady sapeva che le fossette 
Di Shady lo avrebbero aiutato 
A far andare in estasi le donne 
(ooo baby) 
Guardami! 
Facciamo i conti 
Se fossi stato nero  
avrei venduto la metà 
Non ho avuto bisogno di diplomarmi 
Alla Lincoln High School  
per saperlo 
Ma so rappare, 
perciò fanculo la scuola 
Sono troppo fico per tornare indietro 
Datemi il microfono 
Mostratemi  
dov’è il fottuto studio 
Quando ero sconosciuto 
A nessuno fregava un cazzo  
che fossi bianco 
Nessuna casa discografica  
voleva firmarmi un contratto 
Avevo quasi rinunciato,  
mi dicevo “Fanculo” 
Finchè non ho incontrato Dre 
L’unico che ha guardato più in là 
Che mi ha dato un’opportunità 
E io ho acceso un fuoco  
sotto il suo culo 
L’ho aiutato a tornare in vetta 
Ogni fan nero che ho 
Probabilmente era suo 
In cambio di ogni 
Fan bianco che aveva lui 
Dannazione, ci siamo scambiati 
Seduti a guardare questa roba, wow 
Mi dico “Adesso questa pelle 
Funziona a mio vantaggio?” 
[Ritornello] 
[Verso 3] 
Vedete, il problema è che io parlo 
Ai ragazzini ricchi 
Che altrimenti  
Non saprebbero mai che 
Queste parole esistono 
Queste mamme probabilmente 
Se ne sarebbero fregate 
Finchè non ho creato talmente tanta 
Maledetta turbolenza 
Dritto fuori dal tubo  
Sono piombato nei vostri salotti 
E i ragazzini si sono incazzati 
Quando hanno scoperto 
Che venivo prodotto da Dre 
Fu un attimo 
E furono presi  
dentro all’istante 
E si collegarono anche con me 
Perché ero come loro 
Ecco perché mettono le mie canzoni 
Sotto il microscopio 
E le rastrellano con un pettine  
con i denti fitti 
È come se la corda  
aspettasse di soffocare 
Stringendosi attorno al mio collo 
Guardandomi mentre scrivo  
“Non mi piace questa, NO!” 
Tutto quel che sento è 
testi, testi, sempre una controversia 
Gli sponsor lavorano giorno e notte 
Per cercare di fermare  
i miei concerti in tempo 
Di sicuro l’hip hop  
non è mai un problema 
Ad Harlem, solo a Boston 
Dopo che ho dato fastidio ai padri 
Di quelle figlie che cominciano a fiorire 
Ora sto prendendo critiche 
Da questi attivisti 
Mi prendono in giro quando 
Si comportano come  
se fossi il primo rapper 
A prender a sberle  
una puttana e a dire frocio 
Merda 
Ma guardatemi come se  
fossi il vostro più caro amico 
Un bambino da poster 
Il fottuto portavoce adesso! 
[Ritornello] 
[Outro] 
Perciò per i genitori d’America 
Io sono il danneggiatore  
che ha mirato alla piccola Erica 
Per attaccare il suo carattere 
Il capobanda del 
Circo di burattini da due soldi 
Mandato a condurre la marcia 
Sulle orme del congresso 
E a pisciare sui prati 
Della Casa Bianca 
Per bruciare la bandiera (1a)  
e rimpiazzarla con un  
adesivo di avviso per i genitori 
Per sputare liquore in faccia 
A questa democrazia dll’ipocrisia 
Fanculo Ms Cheeney (2) 
Fanculo Tipper Gore (3) 
Fanculo voi con la libertà 
di parola, questo stato  
Di imbarazzo  
diviso mi permetterà di 
Fottervi

Hahaha! 
Sto solo scherzando America 
Sai che ti amo

NOTE:

(1) – T.R.L. (Total Request Live) è un popolare programma di MTV

(2) e (3) – La moglie di Al Gore (Tipper Gore) e la moglie del vicepresidente degli Stati Uniti Dick Cheney (Lynne Cheney) in passato hanno pubblicamente osteggiato i testi di Eminem definendoli “indegni della società civile americana”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...