Bitch Please II

[Dr. Dre]  
Yeah, come va Detroit?  
[Snoop Dogg]  
No-oh,no-oh no  
no non l’ha fatto!  
Aaaah!  
Non l’hanno fatto di nuovo vero?  
Cosa-cosa, cosa-cosa?  
Hai rappati su questa gente  
due volte Dr.Dre?  
[Dr. Dre]  
Oh, sicuro!  
[Snoop Dogg]  
Uh-uh, no, l’hai odorata?  
Questa è roba speciale  
cosa-cosa, cosa-cosa-cosa?  
Sì, è un brindisi per il migliore baby  
uh, per il migiore-ore-ore 
Sì, lo sapete!  
Cosa sta succedendo Dre?  
[Dr. Dre]  
Lasciatemi rilassare  
e rappare ancora un po’  
di roba semplcistica da pappone (1) 
sull’album di Slim,  
e scatenare sommosse  
come i Limp Bizkit  
(Limp Bizkit)  
Metti “Guilty Conscience” (2) 
ai concerti  
e guarda le rivolte di questi  
figli di puttana che si picchiano  
fino a perdere i sensi  
(Stà attento adesso!)  
Alcune di queste folle  
che Slim raduna  
sono turbolente come  
il Crenshaw Boulveard (3) 
quando è affollato e pieno di macchine  
Alcune di queste folle che io e Snoop  
raduniamo SONO  
gente di Crenshaw  
da Long Beach a South Central  
Whoa, non questa gente di nuovo!  
Questi uomini cresciuti ignoranti  
con ancora i loro capelli-grilletto  
(Hehe) Tu e quale esercito  
potete danneggiarmi?  
D-R-E e Shady,  
con Doggy da Long Beach  
(East-side!)  
Sono venuti da lontano,  
per far suonare queste canzoni  
Sarebbe una mossa sbagliata,  
fissarmi nel modo sbagliato.  
Ho un lungo UZI (4),  
e me lo porto dietro tutto il giorno  
(Blaow!) a volte è come  
un incubo, solo essere Andre (5),  
ma io…  
[Snoop Dogg] 
In un modo o nell’altro, –  
diglielo amico 
Sai qualcosa di  
Dogg-y (Snoop Dogg)  
Adesso fammi tagliare questi tipi e  
fargli vedere da  
dove cazzo vengo  
Faccio spaccare il party  
dalla roba che sputo figliolo  
Colpisco e scappo, faccio il lavoro,  
prendo i soldi, li divido e scappo  
Ho circa 50 pistole, e le amo  
tutte allo stesso modo,  
bang bang!  
Dannazione piccola,  
qual è il tuo nome?  
L’ho dimenticato, qual’era?  
Diamine un tipo si è agitato  
Cazzeggiando nel club,  
con il mio nipote Eminem  
(Come va Slim?)  
Come va cugino?  
(Come va Snoop?)  
La Grande Speranza  
Bianca americana,  
che si è agganciato al re  
della fottutissima  
West Coast bay-bee!  
[Ritornello – Nate Dogg]  
E tu non vuoi davvero  
avere a che fare con me  
L’unico tipo di cui mi fido sono io  
Cazzeggia e mi farai  
sparare, con questa pistola 
[Snoop Dogg]  
Questo è il diavolo,  
vogliono sempre ballare  
[Xzibit]  
Sono il capo in carica,  
guardo le tue mosse  
Ti trovano morto nel garage,  
con la copertura dei TG delle 10  
Devi amarlo, perchò  
io espongo la facciata  
I tuoi polmoni sono troppo piccoli  
per combattere con Dio  
Scherzi a parte,  
vieni a ballare con noi  
Mentre stiamo sopra di te  
con fucile a pompa calibro 12,  
pronto a colpire  
E’ come cenere alla cenere  
e polvere alla polvere  
Potrei andarmene  
in una sacca da cadaveri,  
ma mai in manette  
Allora, di chi ti fidi?  
Loro non sono abbastanza rudi  
Quando le cose diventano toste  
io entro nel club e sparo con Puff (6) 
Puttana, per favore, devi avere  
un problema mentale  
Assumi la posizione  
e torna in ginocchio, dai  
[Ritornello x 2] 
[Eminem – imitando la voce di  Snoop]  
Oh no, il grande Slim Dogg  
80 libbre di palle,  
cazzo lungo 6 pollici  
tornato, a fare, sul serio bay-bee  
è Shady!  
[Snoop Dogg]  
E’ così pazzo!  
[Eminem]  
Hahaha! Datemi il microfono,  
lasciatemi recitare finchè  
Timothy White circonderà  
con uno steccato gli uffici  
della Interscope ogni notte  
E se avesse ragione?  
Sono solo un criminale,  
che campa sulle miserie del mondo –  
cosa nel mondo mi da il diritto  
di dire ciò che voglio, e camminare  
in giro mostrando l’uccello  
Vivere la vita di città,  
come un ragazzo bianco  
dei sobborghi  
che la notte sogna di  
gridare alla mamma,  
pogetta di andarsene  
scappare da casa e  
crescere per diventare  
cattivo quanto me.  
Voglio solo che voi tutti  
mi notiate e la gente veda  
che da qualche parte sotto sotto,  
c’è un essere umano decente in me  
Solo che non si riesce a trovare,  
quindi la ragione per  
cui vedete questo me  
E perchè è così che sono adesso,  
il tipo che di recente  
è stato così infame  
Quindi quando mi vedete,  
vestito come un fesso in TV  
o sentite il CD mentre uso la  
parola frocio così liberamente  
Sono solo io che faccio me stesso,  
ecco, volete che abbassi i toni?  
Succhiatemi l’uccello, froci!  
Siete contenti ora? Guardate  
[Eminem – imitando la voce di  Snoop]  
Inizio qualche casino  
ovunque vado (vado)  
chiedi ai buttafuori nei locali  
perchè lo sanno (perchè lo sanno)  
Faccio qualche cazzata e mi buttano  
fuori dal retro (dal retro)  
Torno indietro e sparo nel locale  
con una 44 (44) (7) 
[Ritornello x 2]  
[Xzibit]  
2001 e per sempre  
Slim Shady,  
Dr.Dre, Snoop Dogg,  
X alla Z, Nate Dogg  
Andiamo, yeah!! 

Note:

(1) – “Pimp” inteso sia come il boss delle prostitute. 

(2) – “Guilty Conscience” – secondo singolo estratto dall’album “The Slim Shady LP”. 

(3) – “Crenshaw Boulevard” – boulevard di L.A. frequentato in maggioranza da gente afro-americana.

(4) – “UZI” – arma semi automatica di origine israeliana. 

(5) – “Andre” (Young) – vero nome di Dr. Dre. 

(6) – “Puff” Daddy è stato arrestato per una sparatoria in un club a fine ’99. 

(7) – “44” – inteso come pistola calibro 44.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...