Kim

[Intro] 
Oh, guarda la piccola di papà  
E’ la piccola di papà  
Piccola testolina dormente (2) 
Ieri ti ho cambiato il pannolino  
Ti ho pulita e impomatata.  
Come hai fatto a crescere così?  
Non ci posso credere  
ora hai due anni  
Piccola sei così preziosa  
Papà è così fiero di te.  
Siediti troia!  
Se ti muovi di nuovo  
ti ammazzo di botte!  
[Verso 1]  
Non far svegliare la piccoa  
Lei non deve vedere 
quello che sto per fare  
Smettila di piangere puttana, perchè  
devo sempre urlare con te?  
Come hai potuto?  
Lasciarmi solo e amare lui fino  
a fargli passare la tristezza  
Oh, qual’è il problema Kim?  
Urlo troppo per te?  
Mi dispiace puttana,  
mi sentirai finalmente stavolta  
Per la prima volta sono a posto  
Vuoi buttarmi fuori? Va bene!  
Ma lui non prenderà il mio posto,  
sei diventata pazza?  
Questo divano, questa TV,  
questa intera casa è mia!  
Come ha potuto farlo  
dormire nel nostro letto  
Guardami Kim  
Guarda tuo marito!  
(No!)  
Ho detto guardalo!  
Non è così bello adesso, vero?  
Piccolo stronzo!  
(Perchè stai facendo questo?)  
Stà zitta cazzo!  
(Sei ubriaco!  
Non riuscirai mai a farcela!)  
Pensi che me ne freghi un cazzo!  
Andiamo a farci un giro troia  
(No!)  
Siediti davanti  
(Non possiamo lasciare sola Hailie,  
che succede se si sveglia?)  
Torneremo presto  
Bè, io tornerò…  
tu starai nel bagagliaio  
[Ritornello]  
Addio,  
puttana mi hai fatto così arrabbiare  
Non voglio andare avanti  
A vivere in questo mondo senza di te  
[Verso 2]  
Mi hai veramente fottuto Kim  
Mi hai fatto uno scherzo davvero bello 
Non avrei mai pensato  
che quel tradimento  
sarebbe tornato a tormentarmi  
Ma eravamo ragazzi a quel tempo Kim  
io avevo solo 18 anni  
E’ stato anni fa  
Pensavo che avessimo  
messo al cosa a tacere  
E’ una cazzata!!  
(Ti amo!)  
Oh Dio il mio cervello stà correndo  
(Ti amo!)  
Che stai facendo?  
Cambia la stazione, 
odio questa canzone!  
Tutto questo ti sembra uno scherzo?  
(No!)  
C’è un ragazzino di 4 anni che giace  
morto con la gola tagliata  
nella tua camera da pranzo, ha-ha  
Credi che stia scherzando?  
(Lo amavi vero?)  
(No!)  
Stronzate, puttana  
non raccontarmi bugie  
Che cazzo di problema  
ha questo tizio qui a lato?  
Vaffanculo stronzo,  
si, fottiti 
Kim, KIM!  
Perchè non ti piaccio?  
Pensi che io sia brutto vero?  
(Non è così!)  
No, tu pensi che io sia brutto  
(Amore)  
Stà lontana da me, 
non toccarmi  
TI ODIO! TI ODIO  
GIURO SU DIO CHE TI ODIO  
OH MIO DIO TI AMO  
Come hai potuto  
farmi questo?  
(Scusa!)  
Come hai potuto  
farmi questo! 
[Ritornello] 
[Verso 3] 
Avanti, vieni fuori  
(Non posso, ho paura)  
Ho detto vieni fuori puttana!  
(Lascia andare i miei capelli,  
per favore non farlo, baby)  
(Per favore, ti amo, possiamo  
prendere Hailie e andare via)  
Vaffanculo, tu hai fatto questo  
Tu lo hai fatto, è colpa tua.  
Oh mio Dio, sto per avere un collasso.  
Datti un contegno Marshall  
Ehi, ti ricordi di quella volta che  
siamo andati alla festa d Brian?  
E tu eri così ubriaca che  
hai vomitato su Archie  
E’ stato divertente vero?  
(Si!)  
E’ stato divertente vero?  
(Si!)  
Vedi, tutto ha un senso no?  
Tu e tuo marito avete un litigio  
Uno di voi cerca di prendere un coltello  
e durante la lotta accidetalmente  
si taglia il pomo d’Adamo  
(No!)  
E mentre succede questo  
Suo figlio si sveglia  
e si presenta sulla scena  
Lei viene presa dal panico e 
si ritrova con la gola tagliata  
(Oh mio Dio!)  
Così ora sono entrambi morti  
e tu ti tagli la gola  
Così ora è un doppio omicidio 
e suicidio senza nessun biglietto  
Avrei dovuto riconoscerlo  
prima quando hai cominciato a  
comportarti in modo strano  
Noi potevamo… HEY!  
Dove stai andando?  
Torna qua!  
Non puoi scappare da me Kim  
Siamo solo noi, nessun altro!  
Stai rendendo solo  
la cosa più difficile  
Ha! Ha! Ti ho presa!  
(Ahh!)  
Ha! Continua a gridare!  
Guarda, urlo anch’io con te!  
AH QUALCUNO MI AIUTI!  
Ancora non l’hai capito puttana  
che nessuno può sentirti?  
Ora stà zitta e indovina 
cosa sta per arrivare  
Tu dovevi amare me!  
ORA SANGUINA! PUTTANA SANGUINA!  
SANGUINA! PUTTANA SANGUINA!  
SANGUINA!  
[Ritornello]

Note:

(1) – “Kim” è il vero nome della moglie di Eminem. Questa canzone è il prologo di “97 Bonnie & Clyde” contenuta nel precedente album “The Slim Shady LP”. 

(2) – “Sleepy head” è un vezzeggiativo in lingua inglese, pertanto non è possibilie tradurlo alla lettera senza comprometterne il significato. 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...