Stay Wide Awake

[Intro]
Yo yo…seguitemi…venite con me nel lato oscuro della forza
nessun uomo andrà in questo posto, che solo il diavolo conosce
così scuro e oh così freddo, è oh così freddo…oh così freddo…

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 1]
Fe fi fo fum, mi sa che sto annusando l’odore d’una placenta
entro nel Central Park, è cupo, è un giorno d’inverno in Dicembre
Ho visto il mio target, sgommo con la mia macchina, e parcheggio
provo l’approccio con quella tenera e giovane ragazza chiamata Brenda
mi siedo di fianco a lei come un ragno, hey ciao ragazza forse
hai già sentito parlare di me, sai t***a, tu sei il tipo di ragazza
che io aggredirei e struperei, e cercherei di fare diventare la tua figa
più profonda e larga, perché no? ti fotterei con un ombrello
e lo aprirei mentre è al tuo interno, sono il tipo di ragazzo che può
sorridere, ma potrei impazzire all’improvviso e diventare un po’ selvaggio
Potrei mettere incinta una lesbica, yeah così partorisce 3 gemelli
e poi disintegrei i neonati appena nascono col cianuro nella formalina
ragazza tu puoi provare a nasconderti, puoi provare a gridare più forte
non c’è bisogno della polvere da sparo, ciò toglie tutto il divertimento
nell’uccidere, piuttosto preferisco andare a caso e non sapere cosa
cazzo faccio fin quando lo faccio, finchè ti taglio attraverso lo scalpo
merda, aspetta un minuto, volevo dire attraverso il cranio, err
il mio coltello sembra spuntato, tirane fuori un altro, uh

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 2]
Così oscuro e così freddo
i miei amici non conoscono quest’altro lato di me
c’è un mostro dentro me, è abbastanza brutto e mi spaventa
ma loro non possono vedere quel che vedo io
c’è un posto vacante disponibile nella mia pancia
che mi sta facendo giocare a nascondino
sono troppo affamato come Jason
Lei è nuda, senza privacy, ma io capisco che mi vuole
quindi la guardo pazientemente, ci provo, ma perché mi provoca?
chiude le tende e va a dormire
io mi muovo furtivamente ed entro
così sfacciatamente, ma così silenziosamente
perchè so che ha il sonno leggero
chi mi sta svegliando così violentemente, e perchè sta sopra di me?
mi sta struprando, lei prova a gridare, che qualcuno me lo tolga di dosso
lui mi sta legando con dei nastri
mi sta mordendo, sta ridendo come se fosse divertente
lei mi sta graffiando, sta lottando con me
mi sta lacerando come una sciocca anormale
sta cercando di scappare, vedi, non c’è niente da fare
può darsi che io sia Ted Bundy, o Satan G
che bel panorama, sto ballando con le mie mutandine rosse addosso
sono pazzo ma per me va bene così, uomo, la vita può essere così vuota
stai lontano da me, perchè sto danzando al ritmo di un tamburo del tutto differente.

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 3]
E’ meglio per te se rimani sveglio
altrimenti potresti morire, ti troveranno sulla riva di un lago
prega per la vita oggi, subito, perchè provano a lottare oggi?
io devo fargliela pagare due volte tanto, metto via il coltello
Ora uso gli arnesi potenti, per caso adesso ti stai facendo la doccia?
stacco dalla presa la corrente elettrica
come hai fatto a sapere che ero giù nella tua cantina? sicuramente
devi aver sentito il suono del mio stomaco brontolando da qua sotto
hai il sospetto che non ci sia nessun cacciatore
legata, così è come ti hanno ritrovata
a faccia in giù nella tinozza dove sei annegata
con grandi quantità di sedativi intorno a te
Che nostalgia e potere, guarda che abilità
guarda come sta ad acquattarsi
adesso ti salto addosso, come se fossi un fottuto Jawa di Guerre Stellari
Jabba the Hut betty-bah-bah betty-ciao-ciao è tempo di morire – morire
Urla se è necessario, non è fastidioso, non è manco un problema
incredibilmente bravo nel togliere la pelle
con le lame di quel rasoio, e lui se ne vanta
ogni giorno Damien, fammi il bagno nell’acqua santa
inclinato come Son of Sam
quindi per favore capirai che non ho nessuna pistola in mano
dov’è l’emozione nel cacciare così, non è divertente ciò
adesso sto arrivando con un’ascia
e dopo mi comporto come un taglialegna mentre li taglio a pezzi
cos’è stato quel rumore? digita il numero 991, qualcuno sta arrivando da dietro

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/3701-eminem-traduzione-stay-wide-awake/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...