Lighters

Traduzione: _Carot_

Lighters – Accendini

[Bruno Mars]

Questa è per te e per me, stiamo vivendo il nostro sogno,

Siamo esattamente dove avremmo dovuto essere,

apro ampiamente la braccia, apro gli occhi,

e ora tutto quello che voglio vedere,

è il cielo pieno di accendi (X2)

[Eminem]

Quando ascolterai questa canzone io sarò già cresciuto vertiginosamente,

non permetterò mai a voi codardi di fottere il mio mondo,

se fossi in te, sarei un perdente, o mi sarei fulminato come illuminato,

i lottatori continuano a lottare, tieni in alto i tuoi accendini, puntali verso il cielo,

Ho avuto un sogno, ero il re, mi sono svegliato, lo sono ancora!

Il capezzolo di questo gioco rap è mio per la mungitura,

finché nessun altro si sentirà fottutamente come me, finché non mi ucciderà,

prego Dio di essere sempre il più fottutamente grande in questa musica.

Che c’è o che ci sarà.. Non sei d’accordo?

Sentiti libero, ma da ora mi rifiuto di mandare tutto all’aria,

l’unica cosa che farò sarà quella di non usare più scuse,

scusatemi se la mia testa è troppo grossa per questo palazzo,

e perdonatami se sono uno stronzo arrogante ma voi cazzoni siete falsi,

sparate merda su come avete capovolto la vostra vita, pezzi di merda,

chi di voi cazzoni prova a scherzare, cazzoni irrispettosi, hai fatto l’opposto,

sei sempre lo stesso, perché la parola “cazzo” al contrario rimane “cazzo” (1), cazzone!

Amo quando dico a loro di sparire,

perché non era poco tempo fa che Marshall sedeva,agitato, manca di lussuria,

senza soldi (2), non raccogliendo niente,

cervello offuscato, perché era ubriaco, ora si è svegliato da questo senso di ebbrezza,

ora ti stai domandando perché lo fa, come lo fa,

non è perché aveva gli avvoltoi che giravano in torno alla sua testa aspettando che morisse?

O era perché queste puttane (o stronzi ) lo avevano considerato spacciato?

Piccolo culo svergognato, geloso, fanculo, credo che non importi ora, infatti,

Che differenza fa?

Come far capire alle vostre teste dure che questa non è una stronzata?

Le persone spesso non tornano in questa strada

Dal posto buoi dove ero io,

giusto per arrivare a questo luogo,

ora lascia che queste parole siano una lama affilata nella gabbia toracica degli haters,

e fatemi dire una cosa questo giorno sfacciato,

voglio solo dire grazie perché il vostro odio mi da l’energia,

però ve lo dimostrerò ancora di più, perché sono venuto con 1 e 79 ma mi sento come se fossi 2 metri e 7!

[Ritornello]

[Royce]

Quando sentirai questa roba io sarò già andato,

Avanzo come se stessi portando del ferro che avrei comprato da 4, 5 amici di Iron Man, Audi,

Mio padre mi ha detto, vola basso ragazzo, stai per esplodere,

Ma io non fermò il beat neanche un minuto,

Dì a Shady che gli voglio bene nello stesso modo che lui ha fatto con Dr.Dre per l’album The Chronic,

dì a lui quanto vero è o quando sono fatto io,

o come ucciderei per lui per farglielo sapere,

ho pianto un sacco, mio padre ha il mal di schiena,

perciò l’unico motivo per cui io scrivo è perché così lui può andare all’ufficio postale a testa alta e dirgli di appendere (3)

ora la sua carriera è quella della maglia di Lebron(4) in 20 anni,

Mi fermerò quando sarò al top,

avete smerdato su di me nel vostro modo,

è a proposito della paura di cadere,

perché quello che va su deve tornare giù,

scendi si qualcosa che non vuoi vedere come un terribile colpo,

tutte le ora, ora è Happy Hour,

La vita è stravagante ora,

dovevo mangiare i gatti per avere la fica,

ma ora sono solamente il gatto,

classico cow (5),sempre K.O per i pesi massimi come Pacquiao (6)

siete tutti condannati,

Mi ricordo quando T-Pain (7)non ha voluto lavorare con me,

la mia macchina è partita da sola, si è parcheggiata da sola, auto melodia,

perché ora sono ad Aston,

Sono venuto per avere la mia città chiusa a chiave,

per trattarli come Kwame Kilpatrick (8)

e ora è fantastico,

comparato ad una canna pesante,

e tutti vuoi fratelli sparate cazzate come puttane sulla radio e sulle tv,

guardatemi, voliamo!

State tutti andando fuori come Wendy Williams (9) curiosa su un alveare,

e come è vero tutto questo,

Mi ricordo quando ho firmato il mio primo contratto e ora sono il secondo migliore e posso affrontare ciò,

E ora Bruno può far vedere il suo culo, senza gli MTV Awards Gag.

[bruno mars]

Io e te, sappiamo cosa vuol dire essere calciati in basso,

forzati a combattere,

ma stasera, stiamo bene,

perciò trattieni la tua luce

e lasciala brillare!

(1)    “Cock”

(2)    “Mustard” traduzione letterale mostarda, ma nello slang vuol dire soldi.

(3)    Il lavoro

(4)    Giocatore di Basket

(5)    Mossa pugili

(6)    Pugile

(7)    Cantante / produttore

(8)    Sindaco di Detroit

(9)    Cantante

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...