The Kids

[ Mr. Mackey ] ( Eric Cartman ) 
E tutti quanti dovrebbero andare d’accordo..  
Ok bambini fate silenzio, silenzio  
Ragazzi vorrei presentarvi il  
vostro nuovo supplente per oggi  
Il suo nome è Signor Shady  
Ragazzi sate calmi per favore  
Brian non gettare quella cosa…  
(STA ZITTO!)  
Il Signor Shady sarà il vostro nuovo sostituto finchè 
il Signor Kaniff sarà a letto con la polmonite 
(HA L’ AIDS!)  
Buona fortuna Signor Shady  
 

[ Verso 1 – Eminem ] 
Salute a voi, piccoli ragazzi e ragazze  
(FOTTITI!)  
Oggi impareremo come  
avvelenare gli scoiattoli  
Ma prima di tutto, vorrei farvi  
conoscere il mio amico Bob (huh?)  
Dì ciao Bob! (“Ciao Bob”)  
Bob ha 30 anni e vive ancora con la mamma  
E non ha un lavoro,  
Perché Bob sta seduto a casa a fumare erba  
Ma il suo fratellino di dodici anni  
lo ammira da morire  
E a Bob piace bazzicare  
la tavola calda locale  
E aspettare nel parcheggio le cameriere  
dopo l’orario di chiusura  
Quando si fa tardi e viene buio  
fa finta di portare a spasso il cane  
Le trascina nei boschi e va dritto  
ai ceppi per tagliare la legna (AAH)  
E anche se riuscissero a scappare  
e ad avvisare la polizia  
quelle donne sarebbero così spaventate  
che lascerebbero cadere l’accusa  
Finchè una notte la Signorina Stacey  
uscì dal lavoro  
e sentì qualcuno che le afferrava  
la faccia e le diceva di non parlare  
Ma Stacey sapeva che era Bob  
e gli disse di togliere la mano  
Ma Bob non voleva toglierla perché  
è pazzo e fuori di testa  
Più pazzo di Slim Shady  
quando è ubriaco di vodka  
Non si può nemmeno portarlo  
da Dre perchè gli trovi un dottore  
Agguantò Stacey per le  
gambe e gliele tagliò  
e la gettò in fondo al lago  
affinchè i poliziotti la trovassero  
Ma dal giorno in cui Stacey  
se andò a spasso  
non fu mai trovata,  
e Bob bazzica ancora la tavola calda  
E questa è la storia di Bob  
e della sua marijuana  
e di quello che potrebbe fare a voi  
Così, se gli scoiattoli ne vogliono un po’  
– a voi fa male  
 

[ Ritornello – Eminem ] 
Vedete ragazzi, le droghe fanno male (dai)  
E se non credete a me, chiedetelo  
al vostro papà (chiedilo a lui amico)  
E se non credete a lui,  
chiedetelo alla mamma (giusto)  
Vi dirà come lei le usa tutto il tempo (lo farà)  
Quindi ragazzi dite no alle droghe (va bene)  
Così non vi comporterete come fanno tutti (uuh)  
E non c’è proprio nient’altro da dire (cantate)  
Le droghe sono cattive mmm.. ok?  
  
 

[ Verso 2 – Eminem ] 
Il mio pene è grande come una nocciolina,  
l’avete visto?  
FANCULO, no che non l’avete visto,  
è grande come una nocciolina (huh?)  
Parlando di noccioline,  
sapete cos’altro fa male agli scoiattoli?  
Ecstasy, la peggior droga al mondo  
Se qualcuno ve la offre, non accettatela  
Ragazzi, due calate probabilmente  
vi prosciugheranno tutto il midollo spinale 
e il midollo spinale è essenziale 
non lo riavrete indietro  
Così non prendete l’abitudine  
O attaccherà ogni osso della vostra schiena  
Vi presento Zach,(1)  21 anni  
Dopo aver cazzeggiato con alcuni amici  
a una festa di college, si fa coraggio  
e decide di mandarne giù cinque 
convinto da cinque ragazzi  
e la pressione dei coetanei vince  
ogni volta che provi a combatterla.  
All’improvviso, comincia ad avere le convulsioni  
E il suo polso accelera  
E gli occhi gli si rigirano nel cranio  
La sua schiena comincia a… somigliare  
agli Arches dei Mc Donald’s.  
E’ sul tappeto di Donald  
sdraiato orizzontalmente e vomita (*BLEH*)  
E tutti quanti nell’appartamento  
cominciano a ridere di lui  
“Hey Adam, Zach è un coglione, guardalo!”  
perchè l’hanno presa anche loro,  
allora pensano che sia divertente  
Così ridono praticamente per nulla  
tranne forse per aver sperperato i loro soldi  
Nel frattempo, Zack è in coma  
l’effetto della droga è finito  
e la sua schiena e le spalle  
si sono incurvate come se praticasse yoga  
E questa è la storia di Zach,  
il maniaco dell’ecstasy  
Quindi non date quella roba agli scoiattoli  
perché vi fa male.  
 

[ Ritornello – Eminem ] 
Vedete ragazzi, le droghe fanno male (è vero)  
E se non credete a me, chiedetelo  
al vostro papà (è vero)  
E se non credete a lui,  
chiedetelo alla mamma (puoi farlo)  
Vi dirà come lei le usa tutto il tempo (lo farà)  
Quindi ragazzi dite no alle droghe (fumate il crack)  
Così non vi comporterete come fanno tutti (è vero)  
E non c’è proprio nient’altro da dire (ma umm)  
Le droghe sono cattive mmm.. ok?  
 

[ Verso 3 – Eminem ] 
E per ultimo ma non meno importante,  
uno dei problemi più grandi tra i  
giovani d’ oggi, sono funghi (2) 
Crescono dal letame di vacca  
Lo raccolgono, lo ripuliscono,  
lo impacchettano, e voi lo mettete  
dritto in bocca e lo masticate.  
Yum yum! Poi cominciate  
a vedere alcune cose strane  
E tutto rallenta  
quando ne mangiate un po’.  
E qualche volta vedete cose  
che non ci sono (come cosa?)  
Come una donna grassa in perizoma  
con i capelli arancioni  
(Signor Shady cos’è un perizoma?)  
E’ presto detto Claire,  
Le donne se li ficcano nei loro didietro,  
escono e li indossano (huh?)  
E se inghiotti troppi  
magici funghi (2) 
Ooops, ho detto magico fungo?  
volevo dire fungo  
La lingua ti si gonfia come quella  
di una mucca (Come è possibile?)  
Perché viene da un letamaio  
(Che schifo!!)  
Vedete le droghe sono cattive,  
è un fatto risaputo  
Ma mamma e papà, sanno che  
è tutto quello in cui sono bravo.  
Ma non fate come me, perché se crescerete  
con la droga, poi andrete in O.D. (3) 
Verranno a cercarmi e  
dovrò farmi crescere il pizzetto  
e travestirmi e nascondermi,  
perché sarà tutta colpa mia.  
Quindi non drogatevi, e fate esattamente  
il contrario di quel che faccio io  
Perché sono un cattivo esempio per voi  
 

[ Ritornello – Eminem ] 
Vedete ragazzi, le droghe fanno male (uh-uhh)  
E se non credete a me, chiedetelo  
al vostro papà (metti giù quella cosa)  
E se non credete a lui,  
chiedetelo alla mamma (puoi chiederglielo)  
Vi dirà come lei le usa  
tutto il tempo (e lo farà)  
Quindi ragazzi dite no alle droghe (dite no)  
Così non vi comporterete come  
fanno tutti (come faccio io)  
E non c’è proprio nient’altro da dire  
(è vero)  
Le droghe sono cattive, mmm ok?  
 

[ Mr. Mackey ] ( Eric Cartman ) 
Su ragazzi, battete le mani (STA ZITTO!)  
Cantate tutti insieme  
(Succhia il mio fottutissimo cazzo!)  
Le droghe fanno male, le droghe fanno male  
(South Park mi farà causa!)  
Non usate le droghe  
(Succhia il mio fottutissimo pene!)  
così ce ne sarà di più per me  
(Hippie! Dannazione!)  
I funghi hanno ucciso Kenny!  
*scoreggia* ewww aah  
(Così, incasinato, adesso..) 

 

Note:

(1) -Maniaco di Ecstacy

(2) – “Mushroom, magic mashroom, shroom e fungus” – sostanze allucinogene

 

(3) – “O.D.” significa “morire di over dose”


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...