So Bad

[intro]

Lo senti baby? Lo sento anche io
Maledizione, sai sono così contento che possiamo
passare questo tempo insieme
Vedi, non sono così pazzo come pensavi, giusto?

[Verso 1]

Io sono il sogno americano, sono la definizione di spazzatura bianca sballata
sono proprio dietro di loro, con un *chicka chicka chicka*
non posso dirlo, stessa merda, diverso bagno,
Oh, hai un sedere carino, tesoro
non riesco ad aspettare di portarti nella mia Benz, farti fare un giro
Cosa vuol dire non scopiamo, mi hai preso per un amico?
Lascia che ti dica tutta la storia delle origini di Shady
e sarai dispiaciuta se sbatti la portiera della mia Mercedes di nuovo
Ora, è iniziato tutto con mio padre
devo aver preso i miei geni da protettore da lui,
il modo in cui lasciò mia madre
Sono una persona senza radici, proprio come lui,
parola di Jhonny Drama
mantenendo il mio entourage con me (1),
baby sto facendo una promessa
non c’è nessuno figo come me, io sono calmo come una brezza
Sono le ginocchia di un’ape (2), le sue gambe, le sue braccia
Sono una superstar ragazza, sono pronto per te
Perchè pensi che l’unica cosa che abbia addosso sia il mio pigiama?

[Ritornello]

Così cattivo, sto così bene col fatto di essere così cattivo
Garantisco che sarò la cosa più grande che tu abbia mai avuto
Perchè non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scoparti nessun altro

[Verso 2]

Sono l’equivalente di un bicchiere di Cuervo
Prima bacerò il tuo ombelico, scendendo verso giù
Baby puoi sdraiarti sul tavolo
ma tu potresti volere qualcosa di più stabile
Ti ho detto che non sto giocando dal momento in cui ti ho leccato,
questo non è un pesce d’aprile
Grazie per essere rimasta
Ti insegnerò ad apprezzarmi, differenziandomi
da questi disonesti, piccolo dubbio e false femminucce Gangsters
Saltiamo la fase degli abbracci appiccicosi e delle facce da baci, per favore
Iniziamo la terza fase (3) signorina, ora servimi
Prendi un altro bicchiere di Jager, agitalo nervosamente
Prenditi il tuo tempo baby, oh tu sei formidabile baby
Lo stai facendo meglio di tua madre, lady
ti ho detto perchè sono ‘Shady’, non mi hai ascoltato, vero?
Rilassati, lo sai che sto solo scherzando con te
Ho un senso dell’umorismo distorto, è pervertito, ma non ti ho colpito
Penso che stai finalmente inziando ad arrivare all’immagine di me, sto solo..

[Ritornello]

Così cattivo, sto così bene col fatto di essere così cattivo
Garantisco che sarò la cosa più grande che tu abbia mai avuto
Perchè non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scoparti nessun altro

Chiamami dinamite, dinamite, dinamite
Chiamami dinamite, dinamite, dinamite
Posso tenerti il mattino ma alla sera devo andare
Perchè devo andare dalla prossima ragazza, la prossima ragazza che mi piacerà

[Verso 3]

Ti ho catturato nell’entusiasmo
facendoti tornare alla mente i sentimenti che avevi per
il tuo ultimo ragazzo, prima che ti schiaffeggiasse
Non hai mai voluto nessuno così tanto, stai
sudando, ma se io sono quello che volevi
perchè sei andata nel panico quando ti ho afferrato?
Ragazza, non essere così agitata, sono solo un inguaribile romantico,
non cercare di combattere il sentimento per qualcosa che è così organico
non puoi ignorarlo, non alzarti prima
Solo fai cadere quelle mutandine sul pavimento, filmiamoci
Dananzione bellezza ti avevo detto che sarebbe successo
Velocemente come tu scrivi il tuo numero su un tovagliolo
io sono costretto a scrivere un numero sulla tua schiena
e lungo la tua colonna vertebrale fuori allineamento
Il mio amore ti ha accecato così che
non potresti riconoscere Amy Winehouse tra una fila di persone
quindi fermiamoci in un negozio e prendiamo una birra
prendiamo il liquore Schnapps all’ananas
nessuno busserà alla porta perchè sto appendendo
il cartellino che dice ‘non disturbare’
Bellezza sono così superbo, ho detto le cose giuste,
non parlo con le parole più fantasiche?

[ritornello]

Così cattivo, sto così bene col fatto di essere così cattivo
Garantisco che sarò la cosa più grande che tu abbia mai avuto
Perchè non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scoparti nessun altro

[Outro]

Hahah Dr.Dre, anni luce davanti a voi…wooo!

Traduzione fatta da : http://www.eminemitalianblog.it/

http://www.eminemitalianblog.it/3496-eminem-traduzione-so-bad/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...