313

 

 

[ Ritornello – Eye-Kyu ] 
Cosa sai di un bravo MC  
che viene dal 313 (1) 
Nessuna di queste capacità rap  
che stai per vedere è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
devi diventare me 
Se mai vorrai essere guardato 
[ Ritornello – Eminem ] 
Amico che ne sai di un  
bravo MC nel 313 
Nessuna di queste capacità rap  
che stai per vedere è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
è meglio che diventi me 
Se mai vorrai essere guardato 
[ Verso 1 – Eye-Kyu ] 
Ehi certa gente dice che faccio schifo,  
ora, se è vero 
Sono il miglior schifoso MC  
che abbiate mai sentito  
in vita vostra 
Il mio pezzo a cappella  
è geniale con il sottofondo 
Ragazzo, sono la cosa più profonda  
da quando hanno inventato i tombini  
ad aver mai percorso le strade 
Dimentica la febbre dei cercatori d’oro, 
la mia anima si è ispessita come un callo 
Con il microfono sono come una lesbica:  
nessun tizio lo può fottere 
Ho più Different Strokes  
di Philip Drummond (2) 
A microfono aperto mi faccio  
le vostre donne solo per  
far venire i miei testi (puttana) 
Ci siamo innalzati a  
nuove premeditate altezze 
Lasciamo stare se ho detto  
che lo odiano ora che hanno  
visto che l’ho fatto io 
L’aumento può esser messo  
sulla scala della grandezza 
Strappo il cuore agli MC  
e me lo mangio 
Così credo che sia questa  
la ragione per cui mi odiano 
Per rappresentare il mio carattere: 
Se il rap fosse un cazzo  
tutti voi cosiddetti MC duri  
non sareste impotenti 
Ma lo fareste funzionare e  
vi comportereste come se foste in  
grado di mandare avanti uno show (così) 
Più forte di quanto LL Rock the Bells,  
ma tu sei una puttana (ora) 
Qualsiasi cosa a cui  
tu collabori io la strappo 
Le mie rime continuano a venire  
come ninfomani che si masturbano 
Sempre più velocemente,  
sì ho qualcosa per te da odiare 
Grido nel microfono  
e vi faccio scappare  
dai cancelli principali 
E per quanto riguarda affrontare  
afferrare e toccare le rime 
Le apro come fa la marijuana  
quando ti sale su per il naso 
Sgroppando queste puttane,  
ho trasformato quella roba in una scienza 
Le lascio bollenti e infastidite,  
accese come una lampada da muro 
Sfida, no noi non avremo quella 
Vuoi la tua roba per saltare in aria? 
Be’ ti ficcherò un po’  
di dinamite nel buco del culo 
E poi ti mando al creatore 
Dopo porto loro un po’ di  
questo hip-hop autentico 
Rilascio ritmi e voi non  
dovete cantare o fare nulla 
E sapete tutti da Meeko 
Che non potreste mantenere le vostre posizioni  
neanche con la forza di Lou Ferrigno (3)  
Perciò basta con quelle stronzate e rime 
Ehi, devi venire con le abilità vere,  
e fare ciò di cui sei capace 
[ Ritornello – Eminem ] 
Così che ne sai di un  
bravo MC nel 313 
Nessuna di queste capacità rap  
che stai per vedere è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
è meglio che diventi me 
Se mai vorrai essere guardato 
[ Ritornello – Eye-Kyu ] 
Ora, cosa sai di un bravo MC  
che viene dal 313  
Nessuna di queste capacità rap  
che stai per vedere è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
devi diventare me 
Se mai vorrai essere guardato 
[ Verso 2 – Eminem ] 
Così, cosa sai di un  
bravo MC nel 313 
Non sai nulla,  
perciò quando vedi uno che fugge 
Puoi essere Run-D,  
non batterai mai l’MC 
Fermerò l’alfabeto alla S e  
la trasformerò in una T 
Sono certo che sarete d’accordo con me,  
un buon MC fa a pezzi il posto 
Farò scottare il tetto come  
se fossi Rock Master Scott 
Lascia perdere il tuo culo, quindi in caso  
non ti ricordassi di me 
Farò correre il tuo cervello intorno  
all’isolato solo per tenere in forma  
la tua fottuta memoria 
O loro o me,  
uccidere o venire ucciso 
Tu verrai ucciso e dopo che la tua bara chiusa  
sarà sigillata, ancora verrai messo in cartellone 
Le mie arene sono piene di fans,  
stipate all’inverosimile 
Spedirò indietro un rapper con  
il buco del culo sporco di merda 
Se fa il tenero e si acquatta 
È meglio che ritorni più pulito di Jay Rue  
che si masturba sotto la doccia 
Le tue rime non hanno  
uno straccio di contenuto 
Potresti dare un appuntamento a un candelotto 
di dinamite e ancora non usciresti con il botto 
Ho lavato lo slang,  
semplice come l’abbicì 
Ho fatto saltar via le D  
e sto al microfono con le E 
Detronizzo gli MC  
e mi divertirò un sacco da solo 
Rilasso il tuo palazzetto  
come un assolo di sassofono 
I fatti sono noti,  
gli scrittori vengono curati con l’elettroshock 
Maneggio un ritmo più duramente  
di quanto potresti pestarlo con dei sassi 
Sono accolto da folle di gente  
che seguono i cantanti 
Non riusciresti a far rigettare in aria  
le mani ai tuoi fans neanche  
se si fossero mangiati le dita (4) 
Ma puoi alzare le tue,  
vediamo quel che hai 
Ma non fingere e non cercare mai  
di essere quello che non sei 
Perché puoi essere svelto,  
saltare il candelabro,  
bruciarti la schiena 
E scoparti Jill su una collina,  
ma ancora non saresti Jack (5) 
[ Ritornello – Eye-Kyu ] 
Cosa sai di un bravo MC  
che viene dal 313  
Nessuna di queste capacità rap  
che hai appena visto è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
non dovrai mai diventare me 
Così non sarai mai guardato 
[ Ritornello – Eminem ] 
Che ne sai di un  
bravo MC nel 313 
Nessuna di queste capacità rap  
che hai appena visto è gratis 
Così se vuoi diventare un bravo MC,  
non dovrai mai diventare me 
Così non sarai mai guardato

Note:

(1) – 313 – prefisso telefonico di Detroit

(2) – Philip Drummond – papà adottivo di Arnold nella celebre sit-com degli anni ’80 – Different Strokes era il titolo originale della sit-com

(3) – Lou Ferrigno – attore che interpretava l’ Incredibile Hulk nella serie omonima di telefilm

(4) – doppio senso sul significato di throw up inteso sia come “alzare le mani in aria ai concerti” che come “vomitare”

(5) – citazione dal libro per l’infanzia Jack and Jill di Louisa May Alcott, il quale a sua volta prende il titolo da una filastrocca inglese che comincia con “Jack and Jill went on a hill…” ovvero “Jack e Jill andarono su una collina…”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...