Ass Like That

[ Ritornello – Eminem ] 
Il modo in cui lo scuoti, 
non posso crederci, 
non ho mai visto un culo come quello. 
Il modo in cui lo muovi 
mi fa addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing.

Non ci credo, 
è quasi troppo bello per essere vero, 
non ho mai visto un culo come quello. 
Il modo in cui lo muovi 
mi fa addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing.

Il modo in cui lei si muove, 
sembra una danzatrice del ventre. 
Muove quel culo al ritmo 
del nuovo singolo di Nelly. 
Credo che qualcuno abbia suonato 
alla porta, ma non credo che aprirò. 
La polizia mi dice Fermo! 
Da doing doing doing 
[ Verso 1 – Eminem ] 
Cosa intendi dire con Fermo! 
Per favore, sono un essere umano, 
ho dei bisogni, non ho finito,  
almeno aspetta 
che abbia finito di pisciare. 
Non oppongo resistenza all’arresto, 
anzi, sono d’accordo. 
Agente, sono già in ginocchio, 
non posso mettermi più in basso 
di così, è impossibile per me. 
E non trattarmi come un assassino, 
stavo solo pisciando. 
Pisciare, si, pisciare, faccio R&B, 
canto canzoni del tipo “ringy chong ha 
ching chong chong chong ching” 
Psiche, scherzo, scherzo, 
scherzo, scherzo. 
Se ti ho offeso, scusami. 
Per favore per favore perdonami 
perchè sono Triumph il cane di pezza, 
sono solo un pupazzetto, 
posso dire tutto quello che mi pare 
e tu ci riderai sopra (1) 
[ Ritornello – Eminem ] 
Il modo in cui lo scuoti, 
non posso crederci, 
non ho mai visto un culo come quello. 
Il modo in cui lo muovi 
mi fa addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing.

Jessica Simpson è così arrapante. 
Nick, non ho mai visto un culo come quello. 
Ogni volta che vedo quello show 
su Mtv il mio pisello fa 
Da doing doing doing

Mary Kate e Ashley (2) 
erano così belle prima, 
ora stanno invecchiando 
e stanno ingrossando il culo. 
Vado a vedere un film 
e mi siedo con i miei popcorn. 
La polizia dice Fermo! 
Da doing doing doing 
[ Verso 2 – Eminem ] 
Cosa intendi dire con Fermo! 
Gesù, sto al mio posto, ho il biglietto, 
guarda l’ho messo via, 
la mia zip è chiusa. 
Per favore non portatemi via 
da questo cinema per favore. 
Non ho neppure visto la 
scena della doccia di Mary Kate. 
Non intendevo essere osceno 
o fare una scenata. 
E non trattarmi come 
se fossi Pee Wee Herman (3) 
questo film è classificato “PG” (4) 
Agente, chiedo di parlare 
col mio avvocato. 
Mi dichiarerò innocente, 
farò una dichiarazione e sarò libero. 
Libero, si, libero di nuovo per le strade. 
Cosa intendi col dire 
che il mio avvocato è con Michael (5) 
ed è troppo impegnato? 
Sono Triumph! (1) 
Britney Spears ha le spalle 
grosse come quelle un uomo. 
Posso dirlo e tu riderai, 
perché c’è un pupazzetto 
infilato nella mia mano. 
[ Ritornello – Eminem ] 
Il modo in cui lo scuoti, 
non posso crederci, 
non ho mai visto un culo come quello. 
Il modo in cui lo muovi 
mi fa addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing.

Hillary Duff non è abbastanza grande. 
Non ho mai visto un culetto come quello. 
Forse il prossimo anno dirò “culo” 
e mi farà addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing

Il modo in cui si muove, 
balla come una cubista (6) 
in quel video canta 
“Vai via idiota” (6a) 
Ho bisogno di un nuovo ragazzo, 
ciao il mio nome è Jo Jo 
la polizia dice Fermo! 
Da doing doing doing. 
[ Verso 3 – Eminem ] 
Cosa intendi dire con Fermo! 
Il mio computer sarà sequestrato 
assieme alle chiavi del mio ranch. 
Ho appena fatto i biscotti, 
agente, guardi, 
senta il profumo. 
Ecco ho fatto del Jesus Juice (7) 
ne beva un sorso. 
Nessuno può salvarsi da me, 
no, nemmeno io. 
Non so nemmeno se posso 
dire la parola “pisciare”, 
pisciare, pisciare in radio, 
ma credo di averlo già fatto. 
Janet è un seno quello? 
Credo di aver visto solo una tetta (8) 
Psiche, scherzo, scherzo, 
scherzo, scherzo. 
Non credo che il mio scherzo 
stia funzionando, devo scappare. 
Presto, all’elicottero. 
Tutti fuori 
Non sono Triumph, 
sono Arnold, stà giù. 
[ Ritornello – Eminem ] 
Il modo in cui lo scuoti, 
non posso crederci, 
non ho mai visto un culo come quello. 
Il modo in cui lo muovi 
mi fa addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing.

Gwen Stefani mi farai 
la pipì addosso per favore. 
Non ho mai visto un culo come quello. 
Perché il modo in cui lo muovi 
mi fai addrizzare il pisello. 
Da doing doing doing 
[ Outro – Dr. Dre ] 
Ma che cazzo stai dicendo ?

Note:

(1) – qui Eminem si prende gioco del pupazzo Triumph the Insult Comic Dog dello show televisivo “Late Night with Conan O’Brien” che a sua volta aveva preso in giro Eminem nel corso della cerimonia di premiazione degli MTV Video Music Awards del 2002 – durante la serata, il comico Robert Smigel ( manovratore del pupazzo Triumph ), si era rivolto a Moby ( seduto tra il pubblico ) per dei chiarimenti sulla frase “you 36 year old baldheaded fag, blow me” che Eminem recita nella terza strofa di “Without Me” – Smigel aveva poi tentato di strappare una replica ad Eminem ( seduto qualche fila davanti a Moby ) ma era stato bloccato da Proof e Obie Trice nell’imbarazzo generale

(2) – Mary-Kate ed Ashley Olsen sono una coppia di giovanissimi attrici gemelle molto popolari negli Stati Uniti

(3) – “Pee Wee Herman” – nome d’arte del comico americano Paul Reubens, divenuto celebre suo malgrado dopo essere stato arrestato con l’accusa di atti osceni in luogo pubblico il 26 Luglio 1991 all’interno di un cinema a luci rosse

(4) – “PG” oppure anche “PG-13” – è la sigla con cui vengono classificati i film vietati ai ragazzi di età inferiore a 13 anni

(5) – riferimento a Michael Jackson

(6) – le “go go dancers” sono ballerine professioniste che si esibiscono nei club americani – simili quindi alle “cubiste” delle discoteche italiane

(7) – altro riferimento a Michael Jackson che è stato accusato di dare da bere del vino bianco ( da lui chiamato “Jesus Juice” ) ai ragazzini ospiti a Neverland, il ranch dove abita

(8) – riferimento all’episodio avvenuto durante la performance dal vivo di Janet Jackson e Justin Timberlake durante il Super Bowl 2004

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...