Under The Influence

[Intro – Eminem]  
Traduzione  
Quindi puoi succhiarmi il cazzo  
se non ti piace la mia roba  
perchè ero sballato  
quando ho scritto questo,  
quindi succhiami il cazzo  
[Verso 1 – Eminem] 
Mando giù due pillole finchè le mie pupille  
non si ingrandiscono come 2 penny  
sono Clint Eastwood  
nella metà dei suoi vent’anni  
un uomo giovane con un cestino della  
spazzatura attaccato al retro del suo culo  
così i ratti non possono masticare  
attraverso i suoi pantaloni  
sono come una mummia di notte,  
che combatte contro il fulmine luminoso  
spaventato da 5 piccole  
pillole di Vicadin (1) che lo morsicano  
sono come un fottuta vespa  
persa nell’ospedale  
che pungo tutto quel cazzo  
che raggiungo nei corridoi  
accendo una candela e  
la piazzo sulla lampada a gas  
prendo un coltello per la lama e  
ti colpisco con il fottuto manico  
così quando ti trovi avvolto  
nella veneziana, dolorante  
[Swifty] 
E’ troppo tardi  
[Eminem] 
Perchè una volta che stai penzolando  
dai tendaggi, si tratta di fallimento  
[Swifty] 
Sono un istigatore,  
penetratore di 380 pallottole  
in degrado, creo omicidi  
per uccidere chi odia  
accusato per ogni crimine  
conosciuto fino all’equatore  
sapevano che l’avevo fatto,  
avevo sangue sulle mie pistole  
la mia erba colpirà il tuo petto  
come un fucile a doppia canna  
sono una granata nera  
che ti esploderà in faccia  
con 1/5 di oncia di alcol in me,  
quando tracanno Remi (2),  
faccio cazzate volontariamente  
non mi senti mai dire “perdonami”  
scippo ogni penny  
deve essere così fratello, affrontalo 
l’erba che ti ho venduto 
è stata pompata dalla brigata 
sei sballato e costringo il 
presidente a farsi un lifting al viso 
i tipi hanno solo paura,  
mi porgono i loro braccialetti  
si divertono nel laboratorio, sprecati  
sono il tipo che berrà  
Kahlua e gin  
vomita sul microfono  
la tua vita è rovinata,  
vieni colpito sul posto  
e anche alla Million Man March,  
andremo combattendo  
[Ritornello – Eminem]  
quindi puoi succhiarmi il cazzo  
se non ti piace la mia roba  
perchè ero sballato quando ho scritto  
questo, quindi succhiami il cazzo  
perchè non me ne frega un cazzo  
se non ti piace la mia roba  
perchè ero sballato quando ho scritto  
questo, quindi succhiami il cazzo  
[Bizarre]  
Sono un bugiardo compulsivo, 
ho bruciato il mio predicatore  
taglio le tue gomme,  
volando giù da Fenkel e Meyers  
targhe false,  
appena sono assunto, vengo licenziato  
mi masturbo nel letto  
di una bella ragazza 
(Hey, si sta esibendo Bizarre?)  
Puttana, non leggi l’opuscolo?  
L’ospite speciale invitato  
sarebbe Richard Pryor  
(non sei un ballerino?)  
no puttana, mi sono ritirato  
fotto voi puttane nel culo  
con un cric  
sono fatto, sono in un trip acido  
il mio DJ è in coma  
per aver fatto saltare il disco  
fatto saltare il disco  
fatto saltare il disco  
(Dannazione!)  
sono una fottuta qualsiasi cosa  
quando sto sniffando  
costerà 300 dollari  
far abortire il mio Pit Bull  
qualche puttana mi ha chiesto l’autografo  
l’ho chiamata prostituta, le ho  
sputato in faccia la birra e ho riso  
sgancio bombe come se fossi in Vietnam  
tutte le puttane sono zoccole,  
anche la mia mamma dal culo puzzolente  
[Kuniva]  
Ay-yo flashback, due sedili,  
troppo dentro quel crack  
erba pompata con qualcosa,  
fratello passala  
ad Amsterdam usciamo 
solo con carogne inutili  
ad un rally “Basta con la violenza”,  
faccio sparare le pistole  
sono tua mamma che pubblica,  
insulto il tuo culo  
The Kuniva,  
divido la tua pila di contante  
raschio le tue fottutissime  
tasche, ASAP (3) 
non ho bisogno di una catena di platino  
puttana, scippo quella di Shaq (4) 
nato perdente,  
mezzo ladro e mezzo nero  
porta i tuoi ragazzi e le tue pistole  
e verrai deriso  
schiaffeggia-puttane,  
i rapper ricchi vedono 
sparire le loro jaguar  
e vengono trovati fatti a pezzi  
in un sacco di spazzatura  
[Dirty Harry]  
Strozzare rapper fino al  
punto che non possono urlare  
perchè la loro crew è piena di checche  
ed è più dolce delle vendite di torte  
imprudente, vengo dal dietro  
e ti scippo la collana  
raccapricciante, causo  
più violenza di 9 criminali  
stringo il tuo pomo d’Adamo  
finchè non si rompe  
ti corro sopra,  
ti giro attorno, 
ti prendo e ti pugnalo  
vengo giustiziato, perchè sono un pazzo  
ho uno schifo di bocca ed è sporca  
ricarico e poi sparo  
amo scippare i playboy,  
i banditi e i giovani che si divertono  
sparo alla famiglia,  
anche ai giovani bambini  
barricate di brigate  
per portare il rumore  
mentre i proiettili ti rompono le  
ossa come giochi di Natale  
se farò il solista, farò  
una canzone con Polo  
un grande fratello cinese,  
che urla “Yo Yo!”  
lascio la tua faccia che cola  
corro in chiesa e schiaffeggio  
il prete mentre sta predicando  
faccio dondolare il diacono  
[Kon Artist]  
Raccontavo agli amici  
che vendevo erba  
andavo avanti così finchè non sono  
stato preso che la vendevo tagliata  
sono ignorante, con l’intento  
di scippare il tuo affitto  
sono stato cacciato a calci dal campo  
estivo per aver fatto sesso nella mia tenda  
con la figlia del sopraintendente,  
il mio cervello è scassato  
sono stato un truffatore di professione  
sin da quando nuotavo nell’acqua  
in combutta con questo tipo  
chiamato Fall Out Von  
che è stato licenziato dall’UPS  
per aver cercato di mandarti una bomba  
(consegna speciale!)  
ho firmato per una etichetta  
locale per divertimento  
ho detto che ho il cancro, sono stato  
cacciato, ho preso l’anticipo e ho corso  
ti cavalco vicino nella pioggia  
mentre porti tuo figlio  
chiamo casa tua e ti attacco in  
faccia per non avermi dato niente  
nato da una vagina 
ma figlio di una pistola  
ho una reputazione per aver fatto  
sperperare i soldi alla gente  
ero solito essere il tipo  
stufo di qualcuno  
finchè ho incontrato la tua grassa  
mamma, adesso rotolo nei soldi  
[Ritornello]  
[Outro – Eminem]  
Succhia il mio fottutissimo cazzo  
D-12  
La sporca fottutissima Dozzina  
Cattivi come una puttana puzzolente  
con 30 fottuti mariti  
Bizarre kid  
Swifty McBay  
The Kon Artis  
The Kuniva  
Dirty Harry  
Haha, e Slim Shady 

Note:

(1) – “Vicadin” è un medicinale. Più precisamente è uno di quei medicinali che in America chiamano “pain killers” e che, alla stregua del Valium, del Prozac, del Lortab, ecc., viene prescritto, in dosi più o meno massicce, come tranquillante e/o anti-depressivo.

(2) – “Remi” inteso come Remi Martin, una marca di liquori.

(3) – “ASAP” acronimo di “as soon as possible” ovvero “il più presto possibile”.

(4) – “Shaq” inteso come Shaquille O’Neill, giocatore di basket.

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...