Bagpipes From Baghdad


(Intro)
Questa è musica per le mie orecchie, Oh man!
Come posso descrivere, come mi sento?
E’ fottutamente grandioso!
Ok, fammi vedere…come posso iniziare…

(Verso 1)
Chiuso nella cantina dei vini di Mariah tutto quello che ho avuto per pranzo
era pane e vino, ancora pane e vino, e Captain Crunch. (1)
Vino rosso per la colazione e per il brunch,
e per digerirlo in mezzo agli snack, crackers da sgranocchiare.
Mariah, cosa ci è accaduto? Perchè abbiamo dovuto rompere?
Tutto quello che chiedevo era una bicchiere di punch,
vedi, in fondo non ho mai chiesto troppo,
Non posso immaginare cosa ti sia passato nella mente dopo di quello,
una brutta rottura con quel Laftin Hunkler,
Luis Miguel, Nick Cannon il migliore dietro un cazzo,
Su non sto giocando, la rivoglio indieotr stronzi,
Questo è il mio copriletto funk di seta di Hello Kitty
mixato con del (suono n.d.a.) egiziano, con un po’ di rap e (un beat n.d.a.) che

pompa,
Zapp ed Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, Ubriaco e fumato (2),
e si baby, voglio un altro
puoi picchiarmi con qualsiasi “spatola” che vuoi,
voglio dire davvero voglio la tua fica,
Nick ti sei divertito,
Sto venendo a prenderti a calci nelle palle,
Man, potrei usare una partita di sangue fresco
Perciò preparati per il tuo vernacolo
per una agopuntura da Dracula

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 2)
Puoi essere una fissazione permanente,
nel mio misto di rime,
Sono l’imbroglione Miracle Whip (3)
Il suono della mia firma, quando un tubo di rossetto è in zona,
sono obbligato a mettere in un istantaneo wow
Man che gruppo, che assortimento di parmaci,
pillole cosparse nella mia mano,
la mia pelle ha residui dal toccarne la bottiglia
Non avrei mai creduto che avrei ricordato così tanto mia mamma
Ti taglierò come Dahmer (4), ti trafiggero con un coltello da macellaio,
la dimensione di una spada, sono come la fottuta Red Sonja (5),
Prendila conficcata nella tua cornea
Piacere di conoscerti, Norman,
sei così fottutamente noioso,
lascia la pala ragazzo, non sai cosa cazzo stai facendo
Non ho intenzione di giocare ancora
Nick Cannon, tu stronzo, ti auguro di essere fortunato con quella fottuta troia
Ogni minuto c’è un sucker che nasce
Si è avvicinato di soppiatto a Malchi e ha fatto succhiare il cazzo (6)
shuck of, shuck of corn, shuck of corn
Ho colpito Jason sulla faccia con un disco da hockey e gli ho detto che è

dannatamente (??)
Man che cosa cazzo fai?
stai correndo oltre il soffiatore di neve,
con il taglierba (7), saltando sulle tue
Cosnamuse da Baghdad

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 3)
Nel letto con due vegetali lesbiche celebralmente morte,
Ho scommesso con te che sarebbero diventate eterosessuali
Nulla mi fermerà dal molestarti
TI scoperò le tette finchè il tuo capezzolo indurito
fa il solletico ai miei testicoli
E’ quello che hanno detto, alle due gemelle siamesi,
Come sta andando fidanzate? Avete bisogno di un fidanzato?
Hai bisogno di una pomata, ho appena fatto un appuntamento,
Chi sta per essere visitata dal dottore per prima, lanceremo una moneta
Ho appena ottenuto il mio primo “anno di sobrietà” coin chip
Quando il cattivo si mette in movimento, quando può andare male?
Baby non dovresti avere alcun problema strofinandoti l’inguine (??)
Sto per avere un uncinetto ed farmi strada dal kit di cucito
Un tentativo di separarle e riattaccarle per i lombi, merda
Ho reso felice il ragazzetto con i biscotti alla cioccolata Chips Ahoy (8)
Guarda o scatta anche una polaroid, flick

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità
@credit IL GENIO

Note:

(1) Captain Crunch è un noto bran di cereali per la colazione che prendono il nome dalla loro mascotte.

(2) Crunk può voler dire Chronic + Drunk.

(3) La Miracle Whip è una salsa per l’insalata o i sandwitch prodotta dalla Kraft.

(4) Jeffry Dahmer, detto il cannibale di Milwaukee è stato un serial killer responsabile del delitto di diciassette uomini tra il 1978 e il 1991 (Wikipedia).

(5) Red Sonja è una diavolessa con la spada, un personaggio dei fumetti creato da
Roy Thomas e Barry Windsor-Smith, pubblicato dalla Marvel. Fece la sua prima apparizione su “Conan il barbaro” n23. (Wikipedia)

(6) “Shuck of corn” è letteralmente l’operazione che toglie le foglie verdi intorno alla pannocchia. La cosa viene associata ad azioni con i genitali maschili, tipo la masturbazione o, per trasposizione, con lo stesso pene.

(7) Snow blower e Lawn Mower possono anche riferirsi a posizioni sessuali, ma non è ben chiaro a cosa Eminem si riferisca in questi versi.

(8) Chips Ahoy è una marca di biscotti al cioccolato tipo Cookies.

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/3633-eminem-traduzione-bagpipes-from-baghdad/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...