25 To Life

Traduzione by: Marshallmathers.eu

25 To Life – 25 a vita

*Chorus*

Troppo tardi per passare dall´altra parte
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
Troppo tardi per passare dall´altra parte
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
Troppo tardi
Si, non posso più continuare ad inseguirti
Mi sto riprendendo indietro la mia vita
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita [1]
*Verso 1*
Non penso che lei capisca i sacrifici che ho fatto [2]
Forse se questa troia si fosse comportata bene, sarei rimasto
Ma ho già sprecato metà della mia vita, mi sarei esposto e
sarei morto per te, ma non piango più per te
NIente più dolore troia, tu
mi hai dato per scontato, hai preso il mio cuore e l´hai sbattuto dritto contro il pianeta
nella sporcizia, non posso più sopportarlo
Adesso il mio rispetto, lo pretendo
Prenderò il controllo di questa relazione
La comanderò, da adesso sarò io il tuo capo, maledizione
E ciò che intendo è che non lascerò mai più che tu mi controlli
Quindi è meglio che ascolti solo questo, me lo devi
Ho rinunciato alla mia vita per te, totalmente devoto mentre stavo con te
Bloccato per tutto il tempo, questo è come cazzo mi hai ripagato
Gurda come mi vesto, questi cazzo di vestiti larghi, vado a lavoro trasandato
Sempre di fretta per tornare da te, e ancora non ti ho sentita
Nemmeno una volta dire che mi apprezzi, io merito rispetto
Ho fatto del mio meglio per darti niente di meno della perfezione
Tutto ciò che so è che se smetto con questo, non mi rimarrà più niente
Ma tu continui a trattarmi come una scalinata, è tempo di fare un cazzo di passo
E non tornerò indietro, quindi non trattenere il tuo fottuto respiro
Tu lo sai ciò che hai fatto e non c´è bisogno di approfondire
Te l´ho detto, ti dispiacerà se io me andrò cazzo
Vorrò ridere mentre tu piangerai
Come ci si sente adesso, si, divertente non è vero? mi hai trascurato
Mi hai fatto un favore sebbene hai lasciato libero il mio spirito
Ma per te ho sempre tenuto un posto speciale nel mio cuore
E´ spiacevole ma è …
*Chorus*
Troppo tardi per passare dall´altra parte
*Si*
Intrappolanto in un inseguimento
25 alla vita
*Non lo sopporto più*
Troppo tardi per passare dall´altra parte
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
*Verse 2*
Sento che quando faccio di tutto per te, tutto ciò che fai è ridere
Perchè non è mai fatto bene abbastanza, ti aspetti che mi pieghi a metà
Fin quando non mi spezzo. non pensare che sono fedele, tutto ciò che faccio è fare rap
Come posso avere un attività secondaria?
Non ho vita a parte quello [il rap]
Non ti ho dedicato abbastanza del mio tempo
La pensi così, vero?
Diventi gelosa quando passo il mio tempo con le ragazze
Perchè sono ancora spostato con te? amico, non lo so
Ma stasera ti sto servendo con questi documenti, sto divorziando da te
Vai a sposarti qualcun´altro e falli diventare famosi
E prenditi la loro libertà come hai fatto con la mia
trattali come se non avessi bisogno di loro, come se loro non siano degni di te
Fagli mangiare la stessa merda che hai fatto mangiare a me
Sto per dimenticarti, oh, adesso sono speciale?
Non mi sentivo speciale quando stavo con te
Tutto ciò che sentivo era te che mi andavi contro, ero impotente
Imprigionato da una stronza egoista
che mi mastica e poi mi sputa
Ci sono cascato così tante volte, è ridicolo
E sono ancora bloccato con questa cosa
Sono così stufo, ma nella mia stanchezza e nella mia dipendenza
Sei la dipendenza a livello massimo,
Cattiva come si mostrano, vendicative come le fanno descrivono *
I miei amici continuano a chiedermi perchè semplicemente non riesco a staccarmi da questa cosa
Sono dipendente, dal dolore, dallo stress, dal dramma
Sono lacerato dentro,quindi immagino di essere un casino, maledetto e benedetto
Ma questa volta non cambierò idea,
Sto uscendo da questo abbisso
Tu urli non appena vado via che ti mancherò
Ma quando parli delle persone che hanno significato di più per te
Mi lasci fuori dalla tua lista, fanculo all´ hip-hop
Ti sto lasciando, la sentenza finale è servita,
Ed è semplicemente
Troppo tardi per passare dall´altra parte
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
*Ho smesso amico*
Troppo tardi per passare dall´altra parte
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
Troppo tardi
Intrappolato in un inseguimento
25 alla vita
[1] “25 to Life” è la sentenza di omicidio. Se uccidi qualcuno il minimo della pena è 25 anni. Inoltre è un gioco per Windows, PlayStation 2 & Xbox rilasciato nel 2006.

[2] L´intera canzone sembrerebbe dedicata alla ex-moglie del rapper Kimberly Ann Scoot, sposata per la prima volta nel 1999, divorziata nel 2001, ri-sposata nel gennaio 2006 e ri-divorziata nell´aprile dello stesso anno. In una recente intervista però Eminem ha dichiarato che la canzone parla del suo rapporto con l´hip hop…io personalmente credo parli di entrambi.
*Eminem qui sta parlando della sua dipendenza e del ruolo di questa donna/hiphop all’interno del suo processo di dipendenza. Dipendenza e Stanchezza sono i soggetti della frase

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...