Rap God

Dio del Rap

[Intro]

-Guarda, voglio essere gentile con te e non voglio urtare i tuoi sentimenti

-Ma io voglio solamente cogliere questa ultima possibilità

-C’è qualcosa che non va, lo sento ( 6 minuti, Slim Shady, e attacchi tu )

-E’ un presentimento che ho,  come se qualcosa stesse per accadere, ma non so cosa.

-Se questo vuol dire, che cosa io penso che voglia dire, siamo nei casini – in un bel casino- se lui è pazzo come dici tu, non ho nessuna possibilità.

-tu eri soltanto quello che il dottore aveva ordinato.

[Ritornello]

Sto cominciando a sentirmi come il Dio del Rap, Dio del Rap,

tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,

Ora, chi pensa di avere le braccia così lunghe da fare a ceffoni, a ceffoni?

Dicono che rappo come un robot, perciò chiamatemi Rapbot.

[Verso1]

Ma per me il Rap è come un computer, deve essere nei miei geni,

ho un computer nella mia tasca posteriore, (1)

La mia penna colpisce appena la sto per prendere in mano (2)

Ho un grosso legame con il profitto del rap,

ci ho fatto sopra una vita e l’ho ucciso,

Da quando Bill Clinton era ancora in ufficio,

insieme a Monica Lewinsky che sentiva il suo scroto (3)

Sono un Mc, onesto ma rude e indecente come tutto l’inferno,

Sillabe, assassino ( falle fuori tutte ) (4)

Questo hip hop originale, maligno, esplicito, (5)

Tu non puoi fare una gara a chi piscia più lontano

Con questo rap, impugnando una Mac (6)

Nel retro di una AC (6) imballa il tuo rap commerciale, si, chiacchiera, chiacchiera,

e allo stesso momento,

Provo a fare le stuntman con queste rime acrobatiche mentre mi esercito ( con esse )

Sono ancora capace di spaccare questo fottuto tavolo,

lanciarlo dietro una coppia di froci e spaccarlo a metà,

Ho solo realizzato che era ironico,

sono stato messo sotto contratto dall’ Aftermath (7) dopo il fatto,

Come avrei potuto non sfondare?

Tutto quello che faccio è lanciare bombe F (8)

La senti la mia collera divina d’attacco,

i rapper avranno un periodo duro,

Periodo, ecco un maxi assorbente,

è attualmente disastrosamente cattivo ( questo periodo ) per quel palloso (9)

mentre sto costruendo come un maestro questo capolavoro come

[Ritornello]

Sto cominciando a sentirmi come il Dio del Rap, Dio del Rap,

tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,

Ora, chi pensa di avere le braccia così lunghe da fare a ceffoni, a ceffoni?

Lascia che ti mostri come mantenere questa merda non è così difficile, così difficile (10)

[Verso2]

Tutti quanti vogliono la chiavi

E il segreto per essere immortali nel rap, come me,

Bene, per essere onesti la risposta è semplice,

rabbia e entusiasmo giovanile,

tutti quanti amano supportare una seccatura (11)

colpisco la terra come un asteroide,

Non ho fatto altro che puntare alla luna

Sin da quando gli MC sono dovuti tornare  a scuola per questa musica,

Perché uso la musica come veicolo per arrestare una rima (12)

Ora guido una nuova scuola piena di studenti,

Io? Sono un prodotto di Rakim, Lakim Shabazz, 2pac,

N.W.A, Cube, Doc, Ren, Yella, Eazy (13) per fortuna loro hanno Slim,

che è stato ispirato abbastanza che un giorno è cresciuto, ha sfondato e ha avuto l’occasione

di incontrare RUN DMC e introdurli nella fottuta Rock n’ Roll Hall of Fame (14)

e anche se entro in una chiesa e esplodo come una palla di fiamme,

L’unica “Stanza della fama” in cui sono entrato

È  il giro della tossicodipendenza, nel muro della vergogna (15)

Voi froci pensate che sia tutto un gioco finché non cammino in un mare di fiamme (16)

Su una tavola,  dimmi a cosa cazzo stavi pensando? (16)

Piccolo gay, looking boy (17)

Così gay che riesco a malapena con la faccia tosta,  looking boy,

sei testimone di un massacro,

come se guardassi ad una congregazione in chiesa,

Oh amico, questo ragazzo è così gay, è tutto quello che dicono, looking boy,

hai ricevuto il pollice in su, una pacca sulla spalla,

e una strada per andare alla tua etichetta tutti i giorni, looking boy,

Ehy, looking boy, cosa stai dicendo looking boy?

Ho ricevuto un “hell yeah” da Dre (18), looking boy,

Sto lavorando per qualsiasi cosa che ho,

non ho mai chiesto un cazzo a nessuno, sparisci dalla mia vista , looking boy,

praticamente, ragazzo non sarai mai in grado

di tenere lo stesso standard (19)

[Rit]

Sto cominciando a sentirmi come il Dio del Rap, Dio del Rap,

tutta la mia gente, dal fronte al retro, fanno un cenno di assenso, al retro fanno un cenno di assenso,

Corro su questa traccia, chiamatemi Nescar, Nescar (20)

(sono il ) Dale Earnhardt (21) del parcheggio delle roulotte, sono il Dio bianco spazzatura,

Inchinati davanti al Generale Zod (22) questo è il pianeta Krypton (23), no Asgard, Asgard (24)

[Verso3]

Perciò tu puoi essere Thor, io sarò Odin (25), tu sei un roditore, io sono onnipotente,

lasciamo stare allora, mi sto ricaricando immediatamente con queste bombe che tengo in spalla,

Non dovrei essere risvegliato,

Sono uno zombie (26) sono in primo piano, sono uno zombie galleggiante,

ma ho tua madre che mi sta succhiando il cazzo,

sono di fuori, non abbiamo niente in comune, puttana (27),

Sono un doberman (27), datti un pizzicotto nel braccio e rendi omaggio, scolaro,

Sono io, la mia onesta è brutale,

Ma la mia onestà sarebbe futile se io non la utilizzassi, credo,

una volta ogni tanto,

Voglio essere sicura cho da qualche parte nei miei scarabocchi da gallina, io faccia abbastanza rime nei miei sgorbi e scarabocchi da poter provare e aiutare qualcuno a superare brutti momenti,

ma devo tenermi alcune battute finali nel caso tu sia ancora sotto contratto (28)

I rapper sono affamati, guardatemi, sono il vostro pranzo,

Lo so che c’è stato un tempo in cui sono stato il re

Dell’ underground , ma faccio ancora rap, sono il goal  Pharoahe Monch  (29)

Perciò io mastico rime, ma qualche volta, quando mescoli,

attrazione con il colore della mia pelle,

diventi troppo potente e eccoli qui loro che provano a censurarti,

come quella rima che io ho scritto in “I’m Back” (30) di Mathers L.P

dove io provo a dire che prendo 7 bambini dalla Columbine (31)

li metto tutto in liena, aggiungo un AK-47 , un revolver, una nove millimetri,

Vedi, se riesco a farla franca ora con questa rima che non sono così grande come ero

Ma mi sono trasformato in un essere immortale che viene da un portale,

ma tu sei rimasto fermo nello spazio temporale del 2004, credo,

e non so per quale cazzo di motivo rimi a fare,

tu sei senza senso come Rapulzel senza quelle fottute treccine,

tu sei tipo normale, fanculo essere normale,

e io ho appena comprato una nuova pistola a raggi X dal futuro

solamente per venire e a spararti  come quando Fabolous  ha fatto incazzare Ray J

perché Fab ha detto che lui sembrava un frocio nel suo appartamento in Mayweather,

cantando ad un uomo mentre suonano il piano,

Amico, oh, amico, quello fu uno speciale di 24 su 24, 7 giorni su 7  in una canale via cavo,

e allora Ray J  andò dritto alla radio il giorno dopo

“Hey, Fab, ti ammazzo!”

Le rime ti arriveranno troppo veloci ora,

uh, sama lamaa,dumaa, lamaa (32) tu credi che io sia un essere umano

quello che sto cercando di farti capire è che io sono un supereroe

originale, sono stato creato dalla gomma,

perciò tutto quello che tu mi dici mi rimbalza contro e diventerà colla per te,

sono devastante, di più di quello che ho dimostrato,

come dare una fottuta audience  la sensazione che stiano lievitando,

non declina mai, e lo so che gli Haters aspetteranno per sempre

il giorno che loro potranno dire che io sono crollato, celebreranno,

perché io so che il modo per motivarli

io faccio musica per sollevarti, tu fai la musica per gli ascensori,

oh, lui è così di tendenza,

beh, questo è quello che dicono quando diventando gelosi, si confondono,

non è hip hop, è pop, perché ho trovato il giusto modo per fonderli

con il rock, schock rap con il Dottore,

ho tirato fuori “lose yourself” (33) e li ho fatti perdere (nella musica)

Non so come fare canzoni così,

non so quale parole usare,

lascia che ti spieghi come possa accadere questo a te,

mentre sto rappando tutti questi versi, contro di te

fa male, ti sto inavvertitamente facendo male,

quanti versi devo uccidere per provarlo,

che tu sei alquanto carino nelle tue canzoni, puoi sacrificare le vergini,

bocciato a scuola, pillola dipendete,

ma guarda quanti grammy la mi attitudine mi ha portato,

sono pieno di me stesso, ma sempre affamato,

mi costringo a fare ciò che voglio fare,

sono mille volte sopra di te, malato quando parlo diverso lingue (34)

così ubriaco che Satana ha preso il timone, mi sono addormentato nel sedile,

ascoltando Heavy D e Boys (35), ancora potente ma funcky,

ma nella mia testa c’è qualcosa che sento  che mi strattona e lotta,

angeli che lottano con i diavoli e ecco cosa vogliono da me,

mi chiedono di eliminare alcune delle donne che io odio,

ma se prendi in considerazione l’amaro disprezzo che io ho avuto,

allora tu potrai essere un pochino paziente e più comprensivo per la situazione

e riusciresti a capire le discriminazioni,

ma fanculo, la vita ti sta dando limoni, allora fai le limonate,

ma se io non posso comportarmi meglio con le donne, come cazzo posso  cucinare a loro una torta allora?

Non confondermi per Satana,

è un errore fatale se tu pensi che io abbia bisogno di uno sconosciuto per

prendere una vacanza  per viaggiare in giro,

e farla colpire nella sua stessa faccia , e non essere un ritardato,

Essere un re? Credo di no, per quale motivo essere un Re quando puoi essere Dio?

(1)    Gioco di parole con la parole “Genes” che in inglese può essere sentita anche come “Jeans” , che in seguito viene collegata con il verso successivo “computer nella tasca posteriore”.

(2)    “Half-Cock” prima ancora che Eminem la impugni del tutto ( la impugna a metà, traduzione letterale ) la penna comincia a sparare rime.

(3)    Scandalo avvenuto negli anni 90. Eminem ne fa riferimento molte volte in The Marshall Mathers Lp e anche nel video di My Name is.

(4)    Eminem ha sempre usato un sacco di sillabe nelle sue rime, per saperne di più del suo uso vai sul sito www.rapflowencyclodia.com

(5)    Riferimento ad un verso rappato in 8 Mile molto simile.

(6)    “Mac” tipo di pistola, “Ac” marca di una macchina “Acura”. Molti rapper agli inizi degli anni 90 la citavano nelle loro canzoni.

(7)    Eminem gioca sulla parola Aftermath e sul suo cognome Mathers, After – Math, Dopo Mathers.

(8)    Dire “Fuck” quando non si dovrebbe.

(9)    Per i rapper che non sono bravi quanto lui.

(10)Mantenere la sua posizione nel mondo del rap.

(11)Eminem parla di come i suoi fan hanno sempre amato i suoi testi controversi.

(12)Doppio significato “Bust a Rhyme” che si legge anche Busta Rhyme, noto rapper che in passato venne chiamato “Leader della new school”. Eminem lo proclama, insieme a lui, il nuovo insegnante per i rapper di oggi.

(13)Rapper leggendari.

(14)Run DMC il gruppo preferito di Em, che ha avuto l’occasione di incontrare e di introdurre nel 2009 nella cerimonia Rock n’ Roll Hall of fame.

(15)“Alchool of fame” giro della tossicodipendenza, problema di molte star.

(16)Dissing contro il rapper Waka Flocka Flame, che lo ha criticato in un intervista.  Nel primo album di Waka lui dice “What the fuck you thinkin nigga”, Eminem continua a dissarlo.

(17)Brano musica di Hotstylz con molti riferimenti a pop star

(18)Basta ascoltare business per capire che cosa significa.

(19)Stesso livello di Slim Shady

(20)Associazione di auto da corsa.

(21)Automobilista

(22)Nemico di Superman.

(23)Pianeta di Superman

(24)Altro fumetto della Marvel. Eminem decide di cambiare idea riguardo al pianeta, perché nel pianeta Krypton Zod ha poteri solamente nel nostro sistema solare, invece nel pianeta Asgard i suoi poteri sono divini.

(25) Odin è il Dio principale, Thor è suo figlio.

(26)“Walking Dead” una famosa serie televisiva sugli zombie.

(27)“Poodle” in slang vuol dire cagna, puttana. Ma anche un barboncino, e da qui si aggancia al verso successivo,dove lui sui dichiara un Doberman

(28)Eminem vuole comunque stimolare i nuovi rapper.

(29)Famoso rapper che si vociferava sarebbe stato messo sotto contratto dalla Shady Records.

(30)Traccia in Marshall Mathers L.P

(31)Eminem qui parla della strage alla Columbine High School dove sono morti 14 ragazzi

(32)Supersonic, canzone dei JJFAD, Eminem rappa nello stesso stile della canzone.

(33)Altro pezzo di Eminem del 2002

(34)Diversi accenti, Eminem si è sempre divertito, basta ascolta Relapse per farsi un idea.

(35)Gruppo rap, Eminem ha iniziato a fare rap grazie a loro.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...