Take From Me

Traduzione : _Carot_

[Ritornello]

Non è troppo tutto questo?

Che altro posso rinunciare?

C’è nessuno di cui mi posso fidare?

Ti do tutto e tu continui a prendere da me,

Io ti do, ti do, e tu continui a prendere, a prendere,

E vai via senza avere niente da dire,

prendi solamente da me,

prendi solamente da me..

[Royce]

Sono sempre stato quel tipo di ragazzo che da da mangiare alla sua cricca, So che senza fans,

non farei merda (1) ma è meglio che voi tutti leggete le mie labbra,non sputo, rappo questa figata

per voi,  che hackerate, rubate e leakkate la mia merda, date un occhiata al mio movimento,

Spero che voi tutti non pensiate che facendo quella merda mi aiutate, Questa merda mi stressa,

Nickel 9 sta saltando in aria, è Natale,  tu dovresti appendere il mio album

Sopra il camino perché in quel momento, la mia calza va in alto,

sembra una vittoria, agrodolce, perché è il massimo che ottengo? Maggiore è il cuneo,

della mia relazione fra me il mio fratello più grande, hai sentito quello che ho detto?

Mi sento come se questa merda mi avesse cambiato, Tutto quello che faccio per mio fratello,

e mio fratello sa che farei tutto per lui, ma rifiuta per buttarmi addosso merda,

mantieni le distanze? Probabilmente è meglio se tu non hai voglia di scherzare con me (2),

ma tu probabilmente mi conosci meglio, fanculo la pietà, la vuoi? Sai che si tratta del petto di Laila Ali (3)

tette dure, i problemi, tu hai dei problemi, tu pensi che io sia già impostato,

Sto guardando verso di te? Sii orgoglioso di me, hai già il mio rispetto,

Non sto provando a dire qualcosa di cui poi mi possa pentire quindi mi fermo,inseguendo il dolore

Ti lascio affrontare il fatto che non andiamo d’accordo perché ho un ruolo importante nel gioco (4)

Certe volte mi sento come se fottessi la mia vita, la fotto con questo gruppo di amici che so che se la mia puttana fosse una “Shay Hoe” (5) i miei amici non ci penserebbero due volte prima di scoparsi mia moglie,

Penso che sia questa la differenza fra amici e colleghi, mi sono rotto,

Sono già passato attraverso queste emozioni, non riservo la mia attenzione agli uccelli, uso il mio mirino

E bado agli avvoltoi,

nessuno fa squillare continuamente il tuo telefono solo per parlare, non faccio soldi solo per fare un prestito a voi,

Dite all’amico che comportandosi in questo modo e come se stesse componendo la cifra

Parlando ad un buco nel muro (6)

Per favore guardate queste spese, questi amici costano, se io dovessi darti i soldi tutte le volte che ti vedo solamente per essere il tuo “friend Bitch”(7), non ho bisogno della tua amicizia.

[Ritornello]

[Eminem]

Vivo un una bolla, lotto con la fama,

Il problema è il dolore che cresce il doppio, non mi importa un cazzo cosa dici,

Quando la mia musica la senti così pungente, che non puoi lasciarla solo andare

Per la gente che non apprezza il mio flow, figli di puttana sono incazzato oggi,

perché mi rompo la schiena per darti la mia musica,

tu la scarichi illegalmente, è come puntare uno spillo sul mio cuore,

forse pensi che non sia un grande problema rubarla, ma la musica è tutto quello che ho,

a parte le mie figlie, non voglio sembrare un martire,

ma sta tutto diventando più difficile di quanto pensassi non solo per il fatto di diventare matto,

intrappolato in questa casa, sto rischiando di perdere il controllo,

non sono degno di quello che ho ottenuto? Non lavoro per questo?

Metto tutto me stesso in ogni disco che registro, beh, allora spiegatemi perché in questa terra

Il Signore continua a far accadere certe cose, continuo a rappare,

ma a volte mi domando se ne vale la pensa a causa di tutto queste stronzate,

perché mi sento depresso,non c’è niente che riesce a tirarmi su di morale,

ma non voglio lasciarmi trascinare giù, non soccomberò, Io sono fatti, non parole perciò fanculo a loro!

Mi apprezzeranno quando sarò andato, diranno che sarò un grande, giusto?

Il modo in cui rappo? Ma il modo in cui mi sento ora?

Mi sento come se avessi finito con questa merda,  potrei anche ripulirla,

Non ho nient’altro da darvi, nulla con cui contribuire,

vi offro il mio addio, ma prima di andare, il mio ultimo regalo per voi,

signori e signore, ecco a voi gli Slaughterhouse !!

[Ritornello]

(1)    Inteso come rap

(2)    “Fuck with me” inteso come scherzare.

(3)    Pugile

(4)    Del rap

(5)    Riferimento a Kim, ex moglie di Eminem

(6)    Si paragona ad un bancomat

(7)    Amico/a che accompagna l’altro/a per controllare che tutto vada bene.

(Se si vuole portare la traduzione al di fuori del sito aggiungere i crediti)

commenti
  1. Jose scrive:

    Oh, mi doctor Vadoo, volví a Terry. Estoy tan emocionado, Sólo tomó un par 3 días para que vuelva a casa. bendecir a la divinidad y que Dios los bendiga. debo estar soñando, ya que nunca los pensamientos que estaría de vuelta a mí después de todo este tiempo. Soy una descarga mucho y simplemente no puedo creer lo que veía. gracias, gracias, gracias desde el fondo de mi corazón. porque si no fuera por Vadoo me habría sucid empresa comprometida! Vadoospell@gmail.com es la respuesta de correo electrónico

  2. Christin scrive:

    Buen Artículo
    Me fascinó la forma en que abarca sobre el tema.
    Seguiré visitando esta web

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...