The Apple

[Intro]

Sono un po svitato e lo so
ma se tornate indietro a guardare la mia storia
vedrete che non sono l’unico ad essere fuori di testa,
ce ne sono stati molti altri prima

Sono sempre stato etichettato come la pecora nera della famiglia,
come un seme cattivo sono cresciuto,
ma se date un’occhiata a noi ora
vedrete che la mela non cade troppo distante dall’albero

ahah giusto, guarda
vi racconterò la storia dal mio lato
forse capirete, ascoltate

[verso 1]

Siete testimoni di una inspiegabile merda,
troppo malato da spiegare
le persone scappano da quello che non possono avere
forse shady dovrebbe colpirli con poco
ho sputato (rime) troppo veloce? dovrei imboccarli con un cucchiaio
ma ero così desideroso di provare, valeva la pena
essere nello stesso giro o nella stanza
con le persone con cui ora ero in buoni rapporti,
alzavo lo sguardo come se fossi in cerca di approvazione
o questo era a causa del pigmento della mia pelle
o era frutto della mia immaginazione,
forse questo mi disturbava molto più di loro
forse non era questa gran cosa ritornare,
ma lo era per me,
avevo sviluppato il complesso dell’essere giudicato
Proof sputò il suo verso, adesso sono il prossimo, vediamo il boss
sto in cabina iniziando di nuovo a guardarli in faccia
ho avuto una reazione, solitamente il primo a lasciare un’impronta era Proof
e il resto del gruppo l’ha sostenuto,
nessuno ha mentito all’altro perché nessuno di noi ha accordi segreti
era reale, noi volevamo i biglietti per quel pasto

[Ritornello]

qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero
Ho detto…
qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero

[verso 2]

Dall’ultima volta che mia madre era incinta
con la seconda persona mi disse
che avevo una sorellina che era caduta dalla finestra,
ero troppo piccolo per ricordare
i progetti di Kansas City
avevo 5 6 anni, ma come mai
ricordo Malcolm, Isaac, e Boogie
se questi erano i progetti in Missouri
perché questi erano i miei migliori amici fino a che Isaac
prese il mio triciclo così mio zio Todd provò ad andare a riprenderlo,
(la storia) si è conclusa con un salto e un taglio nello stomaco con un colpo,
70 punti di sutura,
ancora adesso perché mia madre prova a mostrami alcune vecchie foto false
di una fittizia sorellina che non è mai esistita,
questa parte della mia vita è cosi distorta
ma non posso mai essere malato quanto questa puttana,
e tuttavia quella della foto è una dei miei parenti

[Ritornello]

qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero
Ho detto…
qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero

[Verso 3]

Probabilmente dovreste togliere strati sopra strati di dolore per vedere
perchè ogni cosa che vedo è cosi malata,
qual è la differenza del mio cervello
che mi separa dagli altri giocatori in questo gioco?
in superficie, potrebbe essere come uno schema
o una sorta di truffa per me, per darmi una dannata compassione,
ma questa è l’ultima cosa di cui ho bisogno
persone che mi vengono intorno che si sentono dispiaciute per me,
non sono un G [un tipo da un milione di dollari] non ho mai preteso di esserlo
ho passato il testimone a Cashis e spero che lui non abbia più bisogno di me
ma vedremo, perché non stiamo cercando faide
ma se capiterà qualcuno sotto tiro, cosa facciamo, gli porgiamo l’altra guancia?
andiamo!

[Ritornello]

qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero
Ho detto….
qualche volta mi sento come se fossi io
qualche volta mi sento come se fossi pazzo
ma guardate la mia famiglia
perché la mela non cade troppo distante dall’albero

[outro]
yeah
e io sono l’unico pazzo?
non importa
permettetemi di essere l’unico pazzo!
cuckoo! Cuckoo! tweet!
haha

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/2291-eminem-traduzione-the-apple/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...