That’s all she wrote

[T.I]
Ora non mi importa sul serio di come mi chiami
Finchè non mi chiami ignorante
scommetto che lo sapevano dalla prima volta che mi han visto
“buonanotte è finita” è tutto ciò che ha scritto
Strade, come la fredda Chicago
Niente di nuovo, ho già visto tutto prima
ma sono ancora in ballo come se non ci fosse un domani
“buonanotte è finita” è tutto ciò che ha scritto
Tutto ciò che ha scritto, tutto ciò che ha scritto.
Ho detto è finita è tutto ciò che ha scritto
Tutto ciò che ha scritto, tutto ciò che ha scritto
Buonanotte è finita è tutto ciò che ha scritto
[T.I Verse 1]

E’ stupido come me la prendo con chiunque lo sapeva
Sto cucendo il gioco, distruggendo come se mi odiassero per questo
Alla fine vedrai non possono battermi e si uniranno a me
Altri giurati sotto giuramento, o un bandito lasciato completamente nello sdegno
Tu menti, ti impigli, sbatti sul duro
Non ti sei mai mischiata con i pezzi grossi
In velocità non hai bisogno di nessuna sosta
e rido, magari e’ stato questo caldo
Suppongo siano arrabbiati con me, eh, veramente incazzati
Meglio questo che pisciarsi addosso (gioco di parole tra pissed off e pissed on)
io sono come I Jetson tu come I Flingstones
Prendimi nella zona limite
Ascolti elevati in prima serata
Pensavo ci saresti stata
Non bloccherai il mio risplendere
Come le mie nuove ari Yeezy’s (nike), puoi vedermi di notte
Io me la godo vivendo la vita, tu provi a cercare rime recitate
Perciò chiamami come vuoi, voglio odiare,  passatela bene
Mentre ottengo della stupida carta, hey  i miei soldi non sono in right mind

Ora non mi importa sul serio di come mi chiami
Finchè non mi chiami ignorante
scommetto che lo sapevano dalla prima volta che mi han visto
“buonanotte è finita” è tutto ciò che ha scritto
Strade, come la fredda Chicago
Niente di nuovo, ho già visto tutto prima
ma sono ancora in ballo come se non ci fosse un domani
“buonanotte è finita” è tutto ciò che ha scritto
Tutto ciò che ha scritto, tutto ciò che ha scritto.
Ho detto è finite è tutto ciò che ha scritto
Tutto ciò che ha scritto, tutto ciò che ha scritto
Buonanotte è finita è tutto ciò che ha scritto

[Eminem -Verse 2]

Il tuo sguardo fisso in un barile d’odio
Terribile destino
Nemmeno una magra possibilità di uno spiraglio di fuga
Cupido ha scoccato la sua freccia e ha fallito
Aspetta Sarah sei in ritardo, il tuo treno e’ andato
Mascara e uovo spalmato sulla tua faccia
La notte è finita addio, puttana
Penso di avertelo detto,  quel coglione non dovrebbe entrare nel mio Range rover
Avrebbe dovuto sapere che sarei stato un problema appena salito su
Qualunque ragazza verrà dopo, la benderò
E tornerà nel mio letto
Deve volermi incasinare con la sua mente sostenuta
Deve avermi preso per qualche pezzo grosso
Ma non le comprerò della roba
A meno che non sia di quella che sballa
Ti compro un sacchetto di patatine non lascero’ che mangi i fottuti residui sulle mie spalle
Se tu fossi il decolorante e io i capelli non mi tingerei per te
Cercare di spillarmi 5 dollari è come cercare di estrarmi 5 molari
Tieni gli occhi sbarrati io sono eretto come un grizzly
Quindi perché dovrei comprarti un orsacchiotto idiota, tu sei già bipolare.(gayass in slang si usa per definire un idiota, un immaturo e un rompicoglioni)

[Chorus 2 – Eminem]

Ora non mi interessa davvero come mi chiami
Puoi anche chiamarmi indifferente
Queste troie lo sanno appena mi vedono
Che non saro’ mai io ad avere il privilegio di conoscerle
Mi faccio come un disperado, ora non so proprio dove andro’
Sono in ballo come se non ci fosse domani finchè non sarà finita e questo è ciò che ha scritto

[T.I – Verse 3]
Il credito rotola, il sipario cala, il film termina
Ma non arrabbiarti con me
Va ad incolpare la tizia che ha scritto questa merda
La vita di sicuro è una puttana
Ma lei sa che sono ricco
Il modo in cui lei mi da quel che voglio ed io le lancio il cazzo
Eccomi qui ancora
Spingo questa merda, me ne frego, che scrosci
Peso, Euro, yeah ha ha, io sono pagato non fallirò ancora
Guardami postato in ogni cosa, indossando ogni catena
Non mi vedrai mai trasportato da tutto
Tutto ciò che vedrai sara’ BANG!
È così bello dove ho colpito
Odio che non sei mai venuta a trovarmi,
Yeah sono su un altro livello
Ma tu non puoi ancora raggiungerlo
Sarà tutto finito prima che tu lo finisca
Spiacente fratello questa strada l’abbiamo conclusa
Non ti daro’ la soddisfazione di me che ti do importanza

[Eminem]
yeah suppongo la vita sia una puttana, non è cosi’ TIP?
Ed questo qui può dire che è una merda
Scopro le mie spalle, non ti darei nemmeno lo sporco del mio fazzoletto
Sto dando a queste puttane una dose della loro stessa medicina
Lasciamo che l’assagino bene
Sono sicuro che ora hai memoria di questa relazione
Ma in caso non fosse cosi’
Questo non è bello, meglio attaccare questi post-it alla tua fronte e pinzarli
La vita e’ troppo breve ed io non ho il tempo di starmene seduto a sprecarlo
cosi’ cammina in questa merda più velocemente
che l’orologio segna il doppio del tempo
ma continuo a sputare il triplo di insulti in un decimo del tempo
cosa ci vorrà cazzone per prendermi?
Mentre hai le braccia forti come Stretch Armstrong
Amico, io continuo a pronunciare K-mart’s come se ci fosse l’apostrofo
E dicono che mc donalds non è un ristorante bene forse mi sbaglio
Ma se continui a dire che A&W non è il posto dei migliori hot dogs puoi andartene a fanculo

[T.I. Bridge]
e ora sul mio trono io resto, tutto solo sulla mia rotta
Sono tanto forte tanti quanti verranno
Saranno morti prima di arrivare
Ora non voglio ricadere, sputerò fuoco con il loro rap
Loro vogliono solo sabotare la mia spinta dolcezza ecco perchè
[Eminem]
Ora non mi interessa davvero come mi chiami
Puoi anche chiamarmi freddo

[T.I]
Scommetto che loro sapevano appena mi hanno visto
Buonanotte e’ finite ecco quello che ha scritto

[Eminem]
Mi faccio come un disperato, ora non so dove andro’

[T.I]
Ma sono in ballo come se non ci fosse un domain
Buonanotte è finita ecco cosa ha scritto
Ho detto è finita
Ecco cosa ha scritto
Buona notte è finita ecco cosa ha scritto.

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/866-traduzione-thats-all-she-wrote-t-i-feat-eminem/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...