Stimulate

Traduzione by _Carot_

Stimulate – Stimulare

 

[Intro]

Psst, ehi, ascolta!

(La la la la ) Amo il mio lavoro! (whoo) Mi fa sentire come… SUPERMAN!

Sai volare? Io si.. Vuoi vedere?

 

[Ritornello]

Ti sto solo intrattenendo,

Il mio obbiettivo è quello di stimolarti, farti sentire fatto,

e portare te e me,

in un posto dove tu non puoi vederlo,

Ma io so che tu puoi volare,

Non ho bisogno di gente pazza (1)

Sto solo scherzando,

Non sono tuo padre,

né tua madre,

né il tuo custode,

solo un uomo che ha il microfono,

Perciò lascia che ti intrattenga.

 

[Ritornello sottofondo]

Non sono qui per salvarti,

sono solo qui per guidarti,

lascia che ti intrattenga,

e tutto andrà bene.

 

[Verso1]

Il contenuto delle mie canzoni è continuamente messo sotto bersaglio,

non chiedermi perché, io costantemente rispondo al fuoco,

combatto gli attacchi con gli stessi costanti contenuti  ( dei testi )

Quando i testi sono costantemente tirati fuori dal loro contesto,

L’impossibile comunicazione con il congresso

È da tempo un problema, così penso,

ma forse un giorno potremo fare qualche progresso,

stimoli per la mente (2) vediamo quanto ci metti a digerirli

Mi sento bene quando dovrei vergognarmi,

Merda! Dovrei davvero vergognarmi ma sono stupido!

Vedi  io arrivo come una fiamma nella notte, come un fantasma nel buio,

c’è un bagliore, c’è una luce, c’è una speranza, c’è una scintilla,

Ma quando i pianeti entrano in collisione non riescono a guardarsi negli occhi,

fino a che ognuno decide di farsi da parte,

ed è questo il motivo per cui solo uno di noi sopravviverà

perciò bambini, seguite il mio esempio e sentite le vibrazioni perché.

 

[Ritornello + Sottofondo]

 

[Verso2]

La mia musica può essere leggermente spassosa,

non dovresti prendere i testi così seriamente, potrebbero confonderti,

cerca di separare la realtà dall’intrattenimento,

è stupido no? Sono stufo di provare a spiegarlo,

Vedi, io mi potrei sedere a discutere con te ma è (tutto) andato oltre,

“è un essere odioso, con il naso appuntito, biondo decolorato”

Sono venuto qui per migliorare ( la situazione), lascia che i tuoi dolori se ne vadano,

di loro di fottersi e andare a fare una passeggiatina,

Costantemente in movimento, costantemente usano,

La Costituzione come forma di risarcimento,

benedire i bambini, niente di meno brillante,

“Lascia che ti intrattenga” come Robbie Williams (3)

Sarò qui quando voi tutti andrete a rifarvi una faccia (4)

Il mondo sta girando , continua ad evolversi, sempre Slim (5)

Quanti ragazzi mi terranno testa? Probabilmente milioni,

Ma io farò questo come un fottuto Hobby fino ad allora perché..

 

[Ritornello + sottofondo ]

 

[Verso 3]

Il miei testi contengono argomenti  che leccano il culo a tutti quei ragazzini

Incasinati  per via di un lungo e grande,

denominatore comune, sommalo e vedrai per quale motivo domino,

Io provo di stimolare ma i ragazzi imitano,

e mimano ogni mossa che fai “Slim sei un grande!”

Ma aspetta, non vedi che io sono qui solo per farti divertire?

Devo essere l’unico che va contro la propria natura,

perché ora la vedo, lo sento e lo vivo  ma è inumano

per me vedere che tu sei influenzato e dire poi che non lo sei,

ma loro non capiscono che sono passato attraverso il dolore,

se mi conosci posso essere un amico che guadagni (in più),

ma non puoi stare solamente lì a cercando di giudicare,

Fa male, ma la tua gelosia si sta probabilmente mangiando dentro

Più del dovuto, e per me è talmente un piacere spingere ogni bottone,

faccio tesoro di ogni goloso che punisco con la mia lussuria ma..

 

[Ritornello + sottofondo]

 

[Outro + Sottofondo al contrario]

Non sono qui per salvarti,

sono solo qui per guidarti,

lascia che ti intrattenga,

e tutto andrà bene.

 

(1)    “Nobody Home” in slang vuol dire gente fuori di testa. Si riferisce a tutte le persone che lo hanno frainteso i suoi pezzi e che lo giudicano una cattiva influenza per i ragazzi.

(2)    “Food for thought” in slang vuol dire Stimoli per la mente, Eminem fa il gioco di parole con “Food” nella frase seguente con “digerire”

(3)    Robbie Williams è un cantautore e musicista britannico nato con i Take That e ha scritto una canzone che appunto si intitola “Let me entertain you”

(4)    Vi pentirete di tutto e cercherete di migliorarvi

(5)    Il mondo cambia ma lui c’è sempre allo stesso modo e non è cambiato.

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...