Rock City

“Rock City, Royce, 5’9, Slim, Shady”  
“ANDIAMO!!”  
[Royce the 5’9″]  
Non si può fermare il casino, 
Royce 9 mm di nickel 
le Glocks (1) fermano lo scontro 
nove spari ti distruggeranno,  
??? ti riempiranno nello scontro, fanculo! 
“vaffanculo!” 
Non sono coinvolto 
La gente non mi conosce 
“ANDIAMO!!” 
Sono il re di Detroit amico 
“Wow!” 
Rock City dove la gente  
sfrutta le puttane e scopa 
le spogliarelliste nei bar,  
ruba i vestiti nei centri commerciali, 
“Braccia, e la tua città ha ..”  [x 3] 
Tette cadenti, sembra che  
abbiano quattro braccia 
Bottiglie oro, bottiglie verdi, 
dal Cristal (2) al Dom (3) 
La gente si fa sparare per aver  
venduto fumo mischiato ai semi 
Se mi odi odi la “D” 
(*scratch vocale*) per favore! 
Riporto questa roba indietro  
ai casini degli anni 60 
Pensi che stia mentendo?  
vieni da me (Dove vivi?) 
[Ritornello – Eminem] 
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock wit me”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(And come and rock wit me)  
“Rock.. city.. andiamo”  
“Rock.. on.. city.. andiamo!”  
[Verso 2 – Royce the 5’9″]  
La gente di periferia e quella  
di città farà casini insieme 
fin quando ci sarà di mezzo il denaro, 
la gente si scontrerà 
fin quando lo scontro è uno scontro,  
il verde è verde  
il bianco è bianco,  
amico, lo compriamo se il prezzo è giusto 
perciò molla il microfono 
tutto è ??? 
dagli spari alla morte 
non siamo alla moda 
non puoi dire che non sappiamo lavorare 
o siamo dei lavoratori ad un impianto 
o siamo dei tipi che mollano il lavoro 
(“Cosa?”)  
A proposito della puttane di Detroit 
Puoi chiedere a qualsiasi dei tuoi  
amici in visita se ne sanno qualcosa  
Ogni puttana della Seven Mile (4) 
sa come si diventa ricca 
Ti scoperà fino a farti  
cadere addormentato, in più ti mentirà 
e poi te lo succhierà  
e lo manderà giù 
ed avrà anche un papà che le  
comprerà qualche cazzata, andiamo! 
[Ritornello – Eminem] 
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock wit me”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(And come and rock wit me)  
“La città con i bar,  
con i gorilla nelle auto,  
che si producono, eccoci qua…” 
[Verso 3 – Royce the 5’9″]  
Nuovi casinò, una mischiata alle carte, 
numeri sui quali puntare, 
mancami di rispetto e ti ritroverai  
con un nuovo sorriso sotto il collo (5) 
una città piena di teppisti  
e punk rockers 
un sacco di gente si comporta come Pac,  
ed i poliziotti li tengono d’occhio 
I negozi si barricano e  
di notte e di giorno 
I ragazzini bianchi sembrano,  
si muovono e rappano come Slim  
(“ciao!”) 
Musica da combattimento, 
non rispettare mai  
quelli che portano il coltello 
Le armi parlano  
scuole superiori con il metal detector 
una città piena di pugili come Tommy Hearst, 
di giocatori come Grant Hill, 
di corridori come Barry sanders, ??? 
??? ma siamo connessi tipo whoa! 
Tipi di marijuana 
non c’è bisogno di testarli come ??? 
??? ??? 
son tipo (“Così!”) 
Sei vero, 
allora potresti andare.. (Dove?) 
[Ritornello – Eminem] 
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock wit me”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city”  
(Vieni e roccheggia con me)  
“Rock city.. roccheggia!”  
(And come and rock wit me)  
[Outro – Royce the 5’9” + Eminem] 
Detroit Rock City (“Slim Shady”) 
Perchè non vieni nel quartiere con noi? 
(“Royce The 5’9”) 
Perchè non vieni a roccheggiare con noi? 
(“Royce The 5’9”) 
Prossimo livello (“Rock city”) 
Royce The 5’9” (“Rock”) 
Slim Shady (“Rock City”) 
Uh uh, Perchè non vieni a  
roccheggiare con noi? (“Rock City”) 
Perchè non vieni nel quartiere con noi? 
(“Roccheggia con me”) 
Perchè non vieni a roccheggiare con noi? 
(“Roccheggia con -”) 
Rock City.. Toccalo.. 
(“Rock!”)

Note:

(1) – Glock – tipo di pistola

(2) – Cristal – tipo di champagne

(3) – Dom (Perignon) – tipo di champagne

(4) – Seven Mile – strada di Detroit

(5) – Inteso come “ti taglio la gola”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...