Love The Way You Lie part.2

[Rihanna]

Sulla prima pagina della nostra storia
Il futuro sembrava così luminoso
Poi questa cosa si è trasformata in qualcosa di cattivo
Non sò perchè sono ancora sorpresa,
Anche gli angeli hanno i loro piani malvaggi,
e tu li prendi a nuovi estremi,
ma sarai sempre il mio eroe
anche se hai perso la ragione

[Chorus]

Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

[Rihanna]

Adesso c’è ghiaia nelle nostre voci
il bicchiere è in mile pezzi per la lite
in questo braccio di ferro,tu vincerai sempre
Anche quando ho ragione
perchè mi nutri di favole dalla tua mano
con parole violente e minacce a vuoto,
ed è malato che tutte queste battaglie
sono quelle che mi mantengono soddisfatta

[Chorus]

Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

[Rihanna]

allora forse sono masochista
Ho provato a scappare ma non voglio mai andarmene
fino a che i muri salgono su,
in fumo con tutti i nostri ricordi

[Eminem]

E’ mattina, ti svegli, un raggio di sole raggiunge il tuo volto
imbrattato di trucco, sebbene ci poniamo sulla scia della distruzione
Calma baby, parla dolcemente, dimmi che sei terribilmente dispiaciuta
che mi hai spinto contro il tavolino la notte scorsa
Così ti posso spingere lontano da me
Prova e toccami così ti posso urlare di non toccarmi
Corri fuori dalla stanza e ti seguirò come un cagnolino sperduto
Baby, senza di te, io non sono niente, sono così spaesato,abbracciami
Poi dimmi quanto sono sgradevole,ma che mi amerai sempre
Poi dopo questo, spingimi, nella conseguenza
del nostro cammino distruttivo,due psicopatici ma
Noi sappiamo che non importa quante coltellate ci diamo alla
schiena l’uno con l’altra
Quante ce ne daremo, perchè noi siamo così fortunati
Insieme, muoviamo le montagne, non facciamo delle montagne
dalle colline (1)
Mi hai colpito due volte, yeah, ma chi sta contando?
Io posso averti colpito tre volte, sto cominciando a perdere il conto
Ma insieme, noi vivremo per sempre, abbiamo trovato la fontana
della giovinezza dell’amore
E’ pazzesco, noi siamo matti, ma ho rifiutato i consigli
Questa casa è troppo immensa,se tu vai via io brucerò tutti i
2000 feet square (2)
del terreno,e non c’è un cazzo che tu possa fare
Perchè con te io sono fottutamente me stesso,
senza di te, non lo sono.

[Chorus]

Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

NOTE
1(inteso come:-non far sembrare un piccolo problema, un grande problema-)
2(unità di misura > piedi quadri)

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/778-traduzione-love-the-way-you-lie-part-2/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...