Go to sleep

[Verso 1 – Eminem] 
Non mangerò 
non dormirò 
non respirerò  
fino a quando non vedrò  
quello che voglio vedere 
e quello che voglio vedere  
sei tu che vai a dormire  
per sempre nella sporcizia, 
ti sei appena fatto male, 
non funzionerà per me, 
non sarebbe sufficiente 
 perché resteremo nemici  
finchè respireremo,  
non vedo neppure la possibilità  
che uno di noi venga a patti con l’altro. 
Non avrebbe nessun senso  
parlare con me. 
Hai parlato di mia figlia,  
ma io non parlo inglese 
cosi litigheremmo  
e continueremo a litigare finché  
non sarai d’accordo  
di incontrarmi in carne ed ossa 
e sistemare la cosa faccia a faccia, 
cosi vedrai un demone  
sprigionato dentro di me  
che non hai mai visto 
e voi tutti vedrete questo  
gangsta pisciarsi addosso. 
Vi ho visto D12, e grazie,  
ma non ho bisogno di aiuto. 
Farò questa cosa tutta da solo, 
non ho bisogno di 15 dei miei fratelli. 
Quando ti incontrerò  
ci saremo io e te da soli. 
Non ci siamo mai incontrati  
ma stai certo che mi conoscerai 
quando sarò cosi vicino  
da far vedere che sei un falso. 
Avanti troia, fammi vedere 
prenditela con me, lanciami 
sollevami e tienimi 
proprio come avevi detto  
che aversti fatto (1)  
ecco perché penso che sei pietoso 
mi sbarrazzerò di te, di tutti voi 
e Ja (2), lo capirai anche tu 
[Ritornello – Eminem] 
E adesso va a dormire stronzo 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI uh 
il tempo è scaduto stronzo,  
chiudi gli occhi e va a dormire,  
troia (COSA?) 
perché sei ancora vivo? 
quante volte ti devo dire  
di chiudere gli occhi 
e andare a dormire, stronzo? (COSA?) 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI 
CIAO CIAO FIGLIO DI PUTTANA  
CIAO CIAO 
va a dormire stronzo (COSA?) 
perché sei ancora vivo, PERCHÈ? 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA  
HA HA HA 
VA A DORMIRE STRONZO 
[Verso 2 – Obie Trice] 
Vi abbiamo preso gente ! 
Nervoso di proposito 
per spegnere il vostro fuoco 
voi non siete MC’s, non siete niente 
non siete dei gangstas, siete un circo 
non attirate nessuno.. 
per piacere, siete un fallimento 
usate ancora parole fiche  
a vanvera nel 2003 
???, non siete una minaccia,  
a cosa servite? 
dovremmo seppellirvi sottoterra 
a forza di parole quando  
create problemi con l’etichetta 
discografica che controlla la terra. 
Shady [Records] figlio di puttana,  
è la nascita di O. Trice 
e come io plasmo,  
divento più maledetto 
cosi possiamo mettere da parte  
i versi e andare fuori sul prato, 
caricare la pistola e sparare. 
Chi raggiungerà il carro funebre 
sarà è colui che ???  
la finzione nei suoi versi. 
E quando respirerò  
mentre tu sarai morto 
il mondo crederà che tu  
sia solo capace a parlare. 
Tu non rappresenti le strade,  
tu sei la scrivania (3) 
quello non è il tuo petto, 
è un giubbotto antiproiettili 
prima delle scarpe in cui riposi,  
scegli la morte. 
6 piedi sotto terra (4) amico, 
questa è la profondità 
[Ritornello – Eminem] 
E adesso va a dormire stronzo 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI uh 
il tempo è scaduto stronzo,  
chiudi gli occhi e va a dormire,  
troia (COSA?) 
perché sei ancora vivo? 
quante volte ti devo dire  
di chiudere gli occhi 
e andare a dormire, stronzo? (COSA?) 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI 
CIAO CIAO FIGLIO DI PUTTANA  
CIAO CIAO 
va a dormire stronzo (COSA?) 
perché sei ancora vivo, PERCHÈ? 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA  
HA HA HA 
VA A DORMIRE STRONZO 
[Verso 3 – DMX] 
Grande Dogg (5),  
camminerò come un pesce (yeah) 
parlerò come le strade (yeah) 
prenderò posto a New York  
con la mia pistola (yeah) 
Inseguirò sul beat (yeah) 
camminerò con i miei piedi (huh) 
senti il mio dolore,  
la pioggia non è nevischio (cosa) 
spia come mi muovo (uh huh) 
spia dove vado (uh huh) 
merda, non confonderti e non  
ti addormentare senza saperlo (whoo) 
ma contino a crescere,  
a diventare sempre più grande 
sono tollerante, ma sono ugualmente 
il tipo che ha iniziato il litigio 
capirà come Dogg (5) diventa  
quando Dogg sta per mordere (uh) 
devo mostrargli Dogg  
merda, Dogg per la vita (6) (uh) 
grande campione  
la mia linea di sangue è tesa (cosa) 
è tutto a posto (yeah),  
è tutto ok (andiamo) 
questa gente prova ad urlare ma  
non riesce ad ottenere una risposta 
adesso devono ingoiare 
tutto quello che c’è nel sacco. 
Linea di sangue e possiamo  
andare traccia per traccia. 
Dannazione amico, perchè hai  
dovuto fare cosi con quei tipi? 
[Ritornello – Eminem] 
E adesso va a dormire stronzo 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI uh 
il tempo è scaduto stronzo,  
chiudi gli occhi e va a dormire,  
troia (COSA?) 
perché sei ancora vivo? 
quante volte ti devo dire  
di chiudere gli occhi 
e andare a dormire, stronzo? (COSA?) 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA MUORI 
CIAO CIAO FIGLIO DI PUTTANA  
CIAO CIAO 
va a dormire stronzo (COSA?) 
perché sei ancora vivo, PERCHÈ? 
MUORI FIGLIO DI PUTTANA  
HA HA HA 
VA A DORMIRE STRONZO 
[Outro – Eminem] 
Tutti voi figli di puttana 
beccatevi questo (uh) 
e prenditi pure questo, stronzo  
(uh.. uh.. uh.. uh.. ahhhhhoooooo) 
stiamo ammazzando  
tutti voi figli di puttana,  
tutti voi … 
falsi gangstas, 
niente più stampa, 
niente più stampa, 
marcite figli di puttana maricite  
(hu huh) 
decomposto nella terra stronzo, 
nella fottuta terra, 
muori stronzo senza nome, 
muori senza nome 
niente più fama  
(ahhhhhhhhh) haha 
yo X (7) andiamo amico  
(whooo), 
Obie … andiamocene … 
ha ha

Note:

(1) – il fatto che Eminem apostrofi con ironia la persona a cui si riferisce utilizzando il termine “gangsta” ed il fatto che dica che non si siano mai incontrati faccia a faccia finora, fanno pensare che Eminem si stia riferndo ancora una volta a Ray Benzino – inoltre la frase “cum’on bitch show me pick me up throw me lift me up, hold me just like ya told me you was gonna do” è una riferimento alla frase di Benzino “hang u from your feet, part two in theaters now drop your ass from the roof ur gonna feel it now” tratta dal suo dissing Pull Ya Skirt Up, frase a cui Eminem aveva già risposto nel brano Nail In The Coffin con le rime “so how can he hold me over some balcony without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me please don’t, you’ll probably fall with me and our asses will both be history”

(2) – riferimento a Ja Rule, nemico sia di 50 Cent che di DMX che Eminem aveva già provocato nel brano The Realest Label

(3) – Obie si riferisce a Ray Benzino (gia dissato nel suo brano Welcome To Detroit) – in questa frase Obie accusa Benzino di non essere un uomo della strada, ma un uomo che che passa il suo tempo seduto alla scrivania di The Source (magazine di cultura hip hop di cui Benzino è co-fondatore)

(4) – Profondità alla quale vengono messe le bare

(5) – Dogg – termine spesso usato da DMX quando deve riferirsi a se stesso

(6) – Dogg For Life – frase tipica di DMX

(7) – X sta per DMX

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...