Difficult

Mi chiedono se sto bene
Mi chiedono se sono felice
Me lo stanno chiedendo solo per tutte la merda che mi è stata lanciata addosso
O sono solo un pò impulsivo e gli importa davvero?,
Doody la maggior parte della mia vita siamo stati solo io e te
E continuamente mi ritrovo a fissare le tue foto
Non ti ho mai detto che ti voglio bene così tanto quanto avrei voluto
Ma lo faccio, lo dico adesso e non mi puoi sentire
Cosa cazzo mi farebbe bene fare adesso
Ma in qualche modo so che sei vicino a me,
La tua presenza
Oh sono andato e ho tirato fuori un pò di regali
Per Pasqua [1], per loro,
2 piccoli bellissimi ragazzini, i tuoi [figli]
Per cercare di liberargli la, mente un pochino, e amico, non ci crederai mai
ma Sharonda [2], adesso lei mi parla, Gesù
e tutti quanti gli altri stanno cercando di rimettere insieme i pezzi
Amico come hai potuto toccare così tante vite per poi lasciarci?
Dicono che il rancore ha il suo modo di influenzare ognuno diversamente
E se è vero, come cazzo posso anche pensare di superare la tua morte?
Difficile come sembra…
Yo, si
Doody, è così che ci chiamiamo, non so da dove sia uscito
Ma ci è rimasto incollato adesso, siamo stati sempre fratelli
Mai pensato al colore della pelle dell’altro
Finchè un giorno stavamo camminando per il quartiere in estate
C’erano tipo 35 gradi, mi stavo scottando per il sole
Cercavo di camminare sotto gli alberi, perchè [l’ombra] mi dava un pò di conforto
Mi lamento, voglio solo tornare a casa, mi giro a guardarti
E ti eri tolto la maglietta e ti ho detto tipo “ti friggerai!” e tu mi hai detto: “non lo farò
Sono nero, stupido, e le persone nere, loro hanno la melatonina
nella pelle, noi non ci scottiamo” mentre la mia faccia era lucida
E mi sentivo come se stessi andando in fiamme, e tutto il tempo non hai fatto altro che ridere di me
E mi davi dei colpi con la maglietta, bastardo
E ancora te le devo ritornare per quella stronzata
E comunque, quegli anelli di Playboy che mia madre ti ha rubato, Nate [3]
Finalmente se li è ripresi, merda, dev’essere stato almeno 16 anni fa
Beh, li metterò nella tua bara, mi muovo, me la faccio passare
Non è ancora registrata, ma puoi scommettere,
La tua eredità, non la dimenticheranno mai,
La Mortor-city, Motown [4], il veterinario dell’ hip hop
Le treccine[5] dell’ hip hop shop, e non finisce lì, si
Difficile come sembra…
Si
E questo potrebbe sembrare un pò strano ma lo dirò comunque
Ho trovato la giacca che avevi lasciato al mio matrimonio [6], l’ho presa e l’ho odorata
L’ho avvolta nella plastica, fin quando non la metto nel vetro
L’ho appesa all’ingresso, così posso sempre guardarla
Ed era la stessa cosa per me e per i D12, ci siamo sentiti di mandare a fanculo il rap
Sembra quasi che il nostro generale sia morto fra le nostre braccia
Abbiamo chiuso le nostre pagine, cambiato tutti i numeri di cellulare
i nostri cellulari, sono nella spazzatura quindi alcune persone dovranno trovare un nuovo modo [per contattarci]
E so che sembra come se i sogni moriranno con te, oggi
Ma la verità è che, loro sono ancora qui, ma tu no
Purple Gang, devi  continuare a fare pressione
Non rinunciare mai al sogno amico, ho avuto amore per tutti voi
E Doody è vero, hai messo insieme persone che se non fosse
stato per te non sarebbero mai stati nella stessa stanza insieme
Tu eri il conciliatore Doody, so che a volte eri lunatico
Ma odiavi il confrondo, odiavi davvero le faide
Ma non ti tiravi mai indietro nelle tue, anche se potevano demolirti
Se deve succedere, deve succedere, credimi
E sei quello che mi hai insegnato a rilanciare le palle a Dresden
A lanciare le uova sulle macchina a fare il paintball[7], a essere arrestati
A sedersi uno di fronte all’altro nelle celle a ridere e a scherzare
Hanno tentato di darci 5 anni per quello, non c’è dubbio
Immagino che i barboni e le prostitute a cui abbiamo sparato [7]
Non si sono fatti vedere al processo, e quindi siamo usciti per un cavillo, lasciati lì a sudare
Io, tu e qual’è la sua faccia, mi sono dimenticato il suo cazzo di nome [8]
Vergogna è perfino venuto al tuo funerale, ha tradito il nostro team
E se lo vedo di nuovo, lo prenderò a pugni in quella cazzo di faccia
E lo giuro sul nome di Hailie Jade, Whitney Lane e Alaina [9]
Ho lasciato che la pistola sparasse una volta solo per far partire un colpo in aria
Per te e ho versato un pò di liquore con Obie [10]
Nel parcheggio, del 54 [11], giusto prima
di metterci in macchina per venire a vederti un’ ultima volta [12]
Difficile come sembra…
[1] Proof è morto poco prima della Pasqua del 2006
[2] Sharonda è la moglie di Proof
[3] Nate è il fratello di Eminem
[4] La Motown è Detroit
[5] Proof portò i rasta per un lungo periodo di tempo prima che Eminem diventasse famoso
[6] Eminem si è risposato con Kim il 14 Gennaio 2006, e Proof è stato il testimone insieme ad Hailie
[7] Paintball – Un sport dove delle palline di gelatina riempite di vernice vivacemente colorata, vengono sparate mediante appositi strumenti ad aria compressa chiamati marker, verso l’avversario
[8] Parla di Royce da 5-9, con cui al tempo avevano una faida durata anni.
[9] Questi sono i nomi delle 3 figlie di Eminem
[10]Obie Trice al tempo sotto contratto con la Shady Records
[11]Il 54 Sound, storico studio di Detroit in cui Eminem registrò la maggior parte delle sue canzoni
[12]Prima di andare al suo funerale ndr

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...