Airplanes 2

Airplanes 2 – 2 Aereoplani

[Ritornello]
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora

[Verso 1 b.o.b]

Fingete che sia il 98, come se stessi pranzando vicino ad un vassoio di polistirene
Provando ad essere il prossimo rapper che viene fuori da 0
Sperando in un accordo discografico, a riconoscere il mio dolore
Adesso fingete che sia su un palco
e quando il mio beat va giù, tutti quanti impazziscono (ok)
e tutti quanti conoscono il mio nome (B.O.B.)
e ovunque vada le persone vogliono sentirmi cantare.
Oh si, ho appena fatto uscire il mio nuovo album,
la prima settimana ho fatto cinquecentomila,
(Disco) d’oro in primavera e diamante in autunno
e poi un tour mondiale da mettere in cima a tutto
E adesso fingete che mi chiamino “il più grande”
sbaragliando arene con un gran culo sui palchi
e che tutti quanti mi amino e nessuno mi possa mai odiare
Proviamo ad usare l’immaginazione!

[Ritornello]
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora

[Verso 2 b.o.b]

Ok fingiamo che questo non sia mai successo
come se non avessi mai sognato di diventare un rapper
come se non avessi mai scritto rap in tutte le mie lezioni (classi)
come se non fossi mai scappato dai neri
adesso fingete che tutto vada bene
come se non avessi mai svolto un ruolo da protagonista in un quaderno (di rime)
come se facessi cose che probabilmente so che dovrei fare
ma non ho vicini questo è il motivo per il quale lo chiamano hood
(quartiere afro americano)
Adesso fingete che io non abbia un nome
prima che loro mi chiamassero B.O.B. o aka Booby Ray
sto tornando indietro prima dei mixtapes
prima dei video, degli accordi, della fama
prima che mi comparassero ad Andre
prima che avessi myspace
prima che loro notassero la mia faccia
Cosi fingete e esprimiamo un desiderio fuori dagli aerei

[Bridge]
Sembra essere ieri,era solo un sogno
ma questi giorni sono andati,questi sono solo ricordi
Sembra essere ieri,era solo un sogno
ma questi giorni sono andati

[Verso 3 Eminem]

Fingete che Marshall Mathers non abbia mai preso in mano una penna
Fingete che le cose sarebbero state differenti
Fingete che le persone che temporeggiano non abbiano motivazione
Fingete che lui abbia solo trovato delle scuse da essere di carta così sottile che sarebbero potute volare via con il vento
Marshall non riuscirai mai ad andartene, non ha senso giocare a un gioco che sai di non poter vincere in nessun modo.
Fingete che lui stia in piedi tutto il giorno fuori e giochi con i suoi amici
Fingete che lui non avesse neanche un amico a cui dire di essere suo amico
e che non fosse tempo di fare un altro cambio di scuola
e che lui non fosse socialmente impacciato e strano come ragazzino
e che avesse un padre e una madre non pazzi come la merda
e che non avesse mai sognato di poter riempire gli stadi nonostante la sua pigrizia
Si fotta un talent show nella palestra stronzo
tu non vorrai dare importanza a quella merda su cui ti abbandoni a sognare..
Hai bisogno di farti controllare la testa, stai pensando come un alieno
semplicemente non è realistico
Adesso fingete che non lo abbiano fatto arrabbiare con questa merda
e che non ci sia nessuno che potrebbe abbatterlo quando è incazzato
e che la sua sveglia esplodesse per svegliarlo ma che lui non ce la facesse ad arrivare in tempo alle rap Olympic perdendo l’aereo e mancarle!
Forse avrebbe avuto momenti duri nel spiegarlo ad Haley e Lainie con questi food stamps (Assegni di assistenza per persone a basso livello economico) e WIC (codici aeroportuali) perché lui non ha mai rischiato merda! Lui lo ha sperato e lo ha desiderato, ma non è caduto nella sua falda così da non doverlo mai più desiderare..
lui finge che…

[Ritornello]
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora
Possiamo fingere che questi aeroplani nella notte siano come stelle cadenti
Potrei veramente esprimere un desidero ora,un desiderio ora,un desiderio ora

Traduzione by Eminem Italian Blog

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...