50 Ways

50 Ways – 50 modi

Tu probabilmente starai per pensare che sto parlando di te e hai maledettamente ragione, ti guardo,è il minimo potrei subliminalmente
dissarti,ma penso che l’istinto criminale
mi ha spinto sull’orlo,la mia figa puzza
lui continua ad amarmi perchè mi mette nel suo inchiostro
lui lo fa,non lo fa,è ancora,non è lui?
nah,sto semplicemente giocando al tiro alla fune con il suo cuore perchè sente la mia mancanza
posso sempre scoparmelo e lasciarlo ogni volta che mi sento briosa
e nessun rischio di malattia perchè lui non sta con nessuna
questa puttana pensa davvero che può avermi
se ancora mi vuole,guidando attraverso il paese
l’ho legato al sedile anteriore perdendo tutto il divertimento
pensando a se stessa la prossima volta che mi darà un pugno?
Ho detto a questa troia prima che stava esagerando
e una volta l’ha fatto,è stata chiusa in un bagagliaio
scricchiolio,la accartoccia in una palla
raggruppata piacevole e confortevole
cazzeggiando la scarica in un lago ‘prima che tu scarichi me
tu scaltra fighetta,ingannevole strega
pensavi di avermi,’ancora il mio strizzacervelli mi ha detto questo

hook:
il problema è tutto dentro la tua testa mi ha detto
la risposta è facile se la prendi logicamente
mi piacerebbe aiutarti nella tua lotta per essere libero
ci devono essere 50 modi per lasciare il tuo amante

verso2
mi sento come un serial killer
continuo a scaricare corpi nel lago,sto per essere catturato e inviato nel fiume
rabbrividisco quando penso alla compagnia che ho
come faccio a sapere che lei non ha intenzione di uccidermi quando dormo
grido ogni volta che mi prende qualcosa da bere
il sesso ci ha tenuti insieme,quando dormivamo insieme
tutto andava bene,mi faceva sentire come un re
lentamente, ha iniziato ad abbassare la mia autostima
lei va al club e non risponde al telefono quando la chiamo
le ho appena comprato un veicolo da 50000 dollari
mi ha accusato di farmi di droga e urlare ‘holla’ (1)
poi trovo un sacchetto di coca su di lei,un pò di marijuana
e tutto ciò che so è che ogni volta che vado
da loro si nascondono posti,lei nasconde ovunque la sua ‘roba’
sacchetti di droga,c’era un mucchio di coca
che stava diventando più piccolo,è stato un pò di tempo fa
e non vorrei rivelare quello che so
cosa avevo supposto,chiamarla su questo,potremmo dire che
lei l’ha fatto di proposito e aveva girato(recitato)l’intero copione
ooh lei è una malvagia puttana manipolatrice
una scaltra fighetta,piccola strega ingannatrice
pensava di avermi,ancora il mio strizzacervelli mi ha detto  questo

hook
il problema è tutto dentro la tua testa mi ha detto
la risposta è facile se la prendi logicamente
mi piacerebbe aiutarti nella tua lotta per essere libero
ci devono essere 50 modi per lasciare il tuo amante

note:1) holla è un’esclamazione forte per ottenere attenzione

il testo sembra un pò confusionario perchè Marshall immagina di raccontare la sua tormentata storia d’amore ad uno psichiatra e alterna il racconto in prima persona con delle frasi di Kim(perchè è a lei che dedica naturalmente il brano)

Traduzione by http://www.eminemitalianblog.it/ http://www.eminemitalianblog.it/955-eminem-50-ways-traduzione/

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...